◄ Storia dell’euro
Questo sito utilizza cookies tecnici (propri e di terze parti) come anche cookie di profilazione (di terze parti) sia per proprie necessità funzionali, sia per inviarti messaggi pubblicitari in linea con tue preferenze. Per saperne di più o per negare il consenso all'uso dei cookie di profilazione clicca qui. Scorrendo questa pagina, cliccando su un link o proseguendo la navigazione in altra maniera, acconsenti all'uso dei cookie Ok, accetto
• Entra in vigore il Trattato di Maastricht: firmato il 7 febbraio 1992 dai Dodici Paesi membri della Cee (Belgio, Danimarca, Francia, Germania, Gran Bretagna, Grecia, Irlanda, Italia, Lussemburgo, Olanda, Portogallo, Spagna) fissa i parametri di riferimento da raggiungere per la convergenza economica che dovrà portare entro il 1999 alla nascita della moneta unica: limitazione del disavanzo (3% del Pil) e del debito pubblico (60% del Pil), tasso medio di inflazione non superiore all’1,5% e tasso di interesse nominale non superiore oltre il 2% rispetto alla media dei tre Paesi migliori. In successive fasi è prevista l’istituzione di nuovi organismi in direzione della creazione di una Banca centrale europea.
• Respingendo i 20 ricorsi presentati dall’estrema destra, dal centro e dalla sinistra, la Corte Costituzionale tedesca rimuove l’ultimo ostacolo all’entrata in vigore del Trattato di Maastricht sull’Unione Europea. La Germania è l’ultimo fra i dodici Paesi della Comunità a confermare l’adesione a Maastricht, il presidente federale von Weizsaecker lo fa poco dopo l’annuncio dei giudici firmando l’atto di ratifica. Il trattato entrerà in vigore il primo novembre, tre giorni dopo il vertice straordinario della Cee che si terrà a Bruxelles il 29 ottobre, con dieci mesi di ritardo sulla tabella di marcia fissata dalla Comunità. Le messe a punto della Corte tedesca influenzeranno comunque i passi futuri dei Dodici: i giudici di Karlsruhe continueranno a vegliare sull’integrazione europea e le sue fasi; se le condizioni cambieranno, la Germania potrà uscire dall’Unione europea in ogni momento, appellandosi alla Costituzione.
• Dopo che l’ex direttore del “Times” William Rees-Mogg ha deciso di non presentare appello contro la sentenza della Corte suprema che il 30 luglio ha respinto il ricorso di incostituzionalità, l’ambasciatore britannico in Italia deposita alla Farnesina la ratifica inglese del Trattato di Maastricht. A questo punto manca solo la conferma della ratifica tedesca (ci sono venti ricorsi alla Corte Costituzionale).
• 339 voti contro 299, la Camera dei Comuni inglese dice sì alla ratifica del Trattato di Maastricht, con i ribelli conservatori costretti a votare sì dopo che il primo ministro John Major ha posto la fiducia. Per consegnare al governo italiano (depositario del trattato Cee) gli strumenti di ratifica, manca un’ultima formalità: la pronuncia dell’Alta Corte sull’azione legale avviata da uno dei più accesi antieuropeisti, Lord Rees-Mogg, secondo la quale la legge di ratifica è illegittima in quanto trasferisce alcuni poteri nazionali a un’autorità esterna (la Cee).
• Dopo che il 20 luglio è arrivato l’«assenso reale» (cioè la promulgazione), «un’alleanza di diversi partiti con interessi diversi, che votano la stessa cosa per diversi motivi» (parole del primo ministro John Major) blocca alla Camera dei Comuni la ratifica inglese del Trattato di Maastricht. Dopo che un manipolo di conservatori ribelli si sono alleati con l’opposizione, il voto sull’emendamento laburista che chiede l’accettazione del capitolo sociale in contemporanea alla ratifica finisce 317 pari, col governo salvato dal voto dello speaker Betty Boothroyd. Il successivo voto sulla mozione del governo che prende atto dell’opzione britannica ad autoescludersi dal capitolo sociale vede la vittoria dei no: 324 a 316. Per sciogliere l’impasse Major porrà la fiducia.
• 445 voti contro, 176 a favore, la Camera dei Lord inglesi respinge l’idea di indire un referendum per l’approvazione del Trattato di Maastricht, patrocinata dall’ex primo ministro Margaret Thatcher che per la prima volta in 34 anni vota contro la linea ufficiale del suo partito («abbiamo già rinunciato a troppi poteri, non possiamo abbandonarne altri senza una precisa volontà del popolo»).
• 291 voti a favore, 112 contrari, la Camera dei Comuni inglese approva la legge di ratifica del Trattato di Maastricht: durante il dibattito, Douglas Hurd, capo della diplomazia britannica, sottolinea che i danni di un voto negativo sarebbero irreparabili per l’unico Paese Cee che ancora deve ratificare l’accordo: «Troppi ritengono che si tratti di una cospirazione di stranieri astuti e ingegnosi il cui unico scopo è quello di metterci nel sacco. Questo non è certo quel che pensa il resto dell’Europa». Favorevoli all’Unione Europea ma critici rispetto alla deroga concessa da Londra in materia di politica sociale, i laburisti (maggiore forza di opposizione) si astengono. John Cunningham, responsabile degli Affari esteri, spiega: «La decisione del governo di escludere il Regno Unito e il popolo britannico dai vantaggio del capitolo sociale prefigura per la Gran Bretagna un’economia arretrata, debole, fatta di aziende che sfruttano le maestranze». Prossima tappa, il passaggio alla Camera dei Lord, dove l’opposizione degli “euroscettici”, guidati dall’ex premier Margaret Thatcher, potrebbe rivelarsi più consistente.
• Affluenza all’85%, la Danimarca dice sì al Trattato di Maastricht con una maggioranza del 56% (al primo tentativo, il 2 giugno 1992, avevano vinto i no col 50,7%). Il risultato scatena la reazione degli antieuropeisti, la battaglia più dura si svolge attorno alla piazza Sankt Hans Torv di Copenaghen, dove i dimostranti lanciano bottiglie e sassi contro le forze dell’ordine, che rispondono sparando sui dimostranti (35 feriti, 24 dei quali poliziotti). Il premier Paul Nyrup Rasmussen assicura: «Coloro che hanno votato “no” al referendum non simpatizzano con i rivoltosi». Drude Dahlerup, leader del “no”, attacca: «La gente si sente frustrata e impotente di fronte a questo referendum truffa. Questo è il risultato di un voto che ha diviso il Paese. Potrebbe accadere ancora». In Italia, il ministro degli Esteri Nino Andreatta esulta: «Questo risultato conferma la volontà della Danimarca di procedere insieme agli altri Paesi membri sulla strada dell’unione europea. Il consenso costante e la piena partecipazione dell’opinione pubblica europea intorno all’idea originaria di superare, in un contesto di progressiva integrazione sovranazionale, un tragico passato di rivalità tra i Paesi europei sono fondamentali per stabilire sempre più stretti rapporti fra i popoli dell’Europa».
• 543 voti a favore, 17 contrari e 8 astensioni, il Bundestag approva il trattato di Maastricht per l’unione politica e monetaria europea. La ratifica tedesca sarà formalmente completata con il voto del 18 dicembre al Bundesrat, la Camera dei rappresentanti dei Laender. Il trattato è già stato approvato in sette Paesi, tra cui l’Italia. In Olanda ha già votato favorevolmente la Camera Bassa; il Portogallo ha fissato la ratifica per il 10 dicembre. In ritardo la Danimarca, che progetta un secondo referendum nella primavera del ’93 (dopo quello vinto dai no il 2 giugno 1992), e la Gran Bretagna.
• 403 voti a favore, 46 contrari (Msi e Rifondazione), 18 astenuti (Verdi e Rete più quattro deputati della Lista Pannella su cinque, il quinto, estratto a sorte, ha votato sì), la Camera approva il Trattato di Maastricht (il Senato aveva già detto si a settembre). Salgono così a sei i Paesi che hanno ratificato il trattato firmato il 7 febbraio nella cittadina olandese: Francia e Irlanda per via referendaria, Grecia, Lussemburgo, Spagna e Italia per via parlamentare.
• Con una maggioranza referendaria del 51%, la Francia dice sì al Trattato di Maastricht. Alle 22.18 il presidente François Mitterrand appare in tv: «La Francia è ancora capace di ispirare l’Europa. Fermezza e coraggio hanno permesso che vincesse il “sì”. Grazie». Notevole l’affluenza, superiore al 70%. Jean-Marie Le Pen, leader degli anti Maastricht, non si rassegna: «Abbiamo perso, ma continueremo la guerra». Il gollista Philippe Séguin: «Metà Paese ha bocciato Maastricht. Ricordatevelo». Dall’Italia, il presidente del Senato Giovanni Spadolini commenta: «La vittoria dei sì a Parigi salva il futuro dell’Europa e quindi anche dell’Italia. Mai come in questo momento gli italiani hanno sentito la loro sorte indissolubilmente legata a quella dell’Europa. È la prova che il voto francese è stato vissuto, ora dietro ora, con la tensione che nasceva dalla lucida coscienza del disastro che avrebbe coinciso con il no. Dobbiamo essere grati alla Francia che, seppure con una stretta maggioranza, ha respinto i fantasmi della grandeur e di un isolamento nazionalistico del tutto contraddittorio alle esigenze dell’avvenire». In due analoghi referendum sul Trattato di Maastricht, il 2 giugno era arrivato il no della Danimarca, il 18 giugno il sì dell’Irlanda.
• 176 sì, 16 no e un astenuto, il Senato ratifica il Trattato di Maastricht sull’Unione Europea: oltre al quadripartito (Dc, Psi, Psdi, Pli) votano sì anche Pds, Lega Nord, Pri e Verdi (con l’astensione di Molinari), l’msi vota no perché, spiega il segretario Gianfranco Fini, bisogna «riflettere bene prima di consegnarci mani e piedi alla Bundesbank». La parola passa adesso alla Camera.
• Con una maggioranza referendaria del 68,7%, l’Irlanda dice sì al Trattato di Maastricht. Bassa affluenza (57%), è decisivo il voto favorevole dei contadini e degli allevatori che godono dei fondi della Cee. Il premier Albert Reynolds esulta: «Il 18 giugno è una giornata importante per l’Europa. Basta ricordare la vittoria duca di Wellington a Waterloo, il 18 giugno del 1815, oppure l’appello lanciato da Londra dal generale De Gaulle alla Francia occupata. E oggi, qui dall’Irlanda, il nostro voto è servito a rimettere sui binari l’Unione europea. Qui gli euro-scettici hanno pochi seguaci. E con questo voto noi irlandesi abbiamo dimostrato una forte vocazione europea». Il 2 giugno, in un analogo referendum, in Danimarca avevano vinto i no.
• Con una maggioranza referendaria del 50,7% i danesi dicono sorprendentemente no (“nej”) alla ratifica del Trattato di Maastricht, bloccando la riforma del Trattato di Roma: altissima affluenza superiore alle aspettative (82,9%), i voti contrari all’Unione europea sono 1.652.990, quelli a favore 1.606.730. In Parlamento i voti a favore erano stati 130 (liberal conservatori più socialdemocratici) i contrari 25 (i socialisti popolari). Pia Kjærsgaard, leader degli xenofobi, esulta: «Davide è riuscito a battere Golia». Il ministro degli Esteri Uffe Ellemann-Jensen spiega: «Questo voto non è contro la collaborazione europea, né contro il trattato di Maastricht. È un voto di sfiducia contro i politici. È difficile dire che cosa faremo, perché nessuno al Parlamento aveva seriamente previsto quest’ipotesi. Dovremo ripensare all’intera situazione. Dovrò consultare gli altri partiti e decidere cosa fare». Secondo i sondaggi svolti all’uscita dai seggi, hanno spinto verso il no l’avversione alla difesa comune (all’esercito europeo) e la diffidenza verso gli eurocrati di Bruxelles, la maggioranza dei sì ha invece motivazioni di carattere economico. Il premier Poul Schlueter non esclude un nuovo referendum («dobbiamo pensarci») e promette: «Il governo cercherà la più ampia collaborazione per trovare una soluzione con tutti i partiti». Prossima tappa: il referendum irlandese del 18 giugno.
• Alle 18.05, alla Statenzaal, sede del governo provinciale del Limburgo (Olanda), mentre un’orchestrina suona un Divertimento di Mozart, i rappresentanti dei dodici Paesi membri della Comunità Europea (Belgio, Danimarca, Francia, Germania, Gran Bretagna, Grecia, Irlanda, Italia, Lussemburgo, Olanda, Portogallo, Spagna) firmano il “trattato di Maastricht”, “passo storico” in direzione dell’unione politica e monetaria, prevista al più tardi per il 1999.
• Il trattato di Maastricht, tradotto nelle nove lingue europee più il gaelico (per far contenta l’Irlanda), è un compendio articolato delle norme approvate separatamente al vertice dell’11 dicembre 1991. In 320 pagine è introdotta una serie di importanti innovazioni rispetto al precedente Trattato di Roma, la “Costituzione” della Cee entrata in vigore nel 1958:
1) Unione economica-monetaria. La moneta unica, traguardo finale dell’Unione, sarà creata entro il 1999 fra i Paesi che rispettino criteri relativi all’inflazione, ai tassi d’interesse e alla finanza pubblica. Gran Bretagna e Danimarca potranno autoescludersi;
2) Politica estera e di sicurezza comune. I Dodici decideranno all’unanimità, in Consiglio europeo, quali sono i settori di interesse comune. Le maggiori azioni in questo campo saranno decise all’unanimità dai ministri degli Esteri, ma verranno poi condotte con decisioni a maggioranza qualificata (finora ciascuno dei Dodici aveva diritto di veto);
3) Politica di difesa. Includerà tutte le questioni connesse con la sicurezza dell’unione europea, compresa la formulazione finale di una politica comune di difesa;
4) Poteri dell’Europarlamento. L’assemblea avrà un ampio spazio di codecisione e di “veto” in casi estremi con il Consiglio dei ministri, avrà poteri d’inchiesta, peso nella formazione della commissione europea e voce nella ratifica dei maggiori trattati internazionali;
5) Coesione economica e sociale. In favore di Grecia, Irlanda, Portogallo, Spagna, il trattato prevede un fondo finanziato dagli altri Paesi per realizzare programmi nel settore dell’ambiente e dei trasporti;
6) Politica sociale. Diventa una competenza della Comunità, anche se la Gran Bretagna rifiuta di associarsi;
7) Nuove competenze comunitarie. Sanità, grandi reti di trasporti e comunicazioni, ambiente, ricerca, cultura e industria (con decisioni unanimi), politica sociale, protezione dei consumatori e cooperazione allo sviluppo. Energia, turismo e protezione sono obiettivi per il ’96;
8) Cittadinanza. Diritti riconosciuti ai cittadini dei Dodici fuori dall’Unione, istituzione di un «ombudsman» (difensore civico), diritti di residenza e di voto nelle elezioni locali;
9) Visti e permessi di soggiorno. Il diritto di asilo e parte della politica di immigrazione verranno resi soggetti a leggi comunitarie nel 1993, con lo sviluppo entro il 1994 di un’Europol, polizia di tipo federale.
• Il Trattato di Maastricht dovrà essere ratificato dai parlamenti nazionali dei Paesi della Cee: Danimarca e Irlanda, l’una perplessa sull’impegno a una politica di sicurezza e poi difesa comune, l’altra condizionata dal suo status neutrale, subordineranno la ratifica all’esito di un referendum popolare; al Parlamento britannico sono attese accese discussioni sull’unione monetaria; in Francia il difficile clima politico fa temere sorprese, il presidente François Mitterrand ha già accennato alla possibilità di un referendum. Nonostante il cancelliere tedesco Helmut Kohl parli di «un’importante tappa intermedia in direzione dell’unità europea», dalla Germania, locomotiva economica della nuova Europa, potrebbero arrivare gli ostacoli più impegnativi: Egon Klepsch, presidente del Parlamento europeo, rileva che il trattato contiene debolezze, insufficienze ed aspetti poco chiari; Helmut Schlesinger, presidente della banca centrale tedesca, conferma un «sì di principio» ma non nasconde l’inquietudine sui tempi e i modi in cui i Dodici si avviano alla svolta (troppa fretta e scarse preoccupazioni). Più del compiacimento per alcune caratteristiche della futura Banca europea (indipendenza dal potere politico, priorità della lotta all’inflazione secondo il modello tedesco, responsabilità nella politica dei cambi dei Paesi membri nei confronti delle monete esterne), nel comunicato della Bundesbank colpisce l’elenco delle perplessità sul futuro dell’Europa, innanzitutto riguardo all’agenda che fissa il cammino verso l’unione monetaria totale (moneta unica e banca centrale entro il 1999): la banca centrale tedesca teme che per rispettare il calendario si facciano concessioni ai severi criteri che ogni Paese dovrà rispettare per entrare nell’ultima fase dell’Unione («avremmo preferito un calendario più morbido»), e sottolinea che il limite del ’99 è stato adottato «nell’ultima notte di negoziati» in una riunione alla quale «i ministri delle Finanze non erano presenti». Altra preoccupazione, le competenze dell’Istituto monetario europeo, che sarà creato nel ’94 come primo passo verso la Banca centrale europea col compito di ricevere una parte delle riserve monetarie delle banche nazionali e di promuovere e sorvegliare lo sviluppo dell’Ecu: il timore di Francoforte è che queste due attività «possano suscitare conflitti con la politica monetaria di ogni Paese». Infine il controllo dell’inflazione nei Paesi più deboli, con implicito riferimento all’Italia: l’unione monetaria richiederà «grossi sforzi» in questo campo», la politica monetaria «non potrà, da sola, raggiungere gli obiettivi voluti», e sarà dunque necessaria un’unione politica della quale il Trattato non consente una visione chiara. Conclusione: i governi dovranno osservare «la necessaria disciplina finanziaria», gli aiuti all’interno della Cee non dovranno diminuire la responsabilità dei singoli Paesi e «non dovranno pesare sulle finanze pubbliche tedesche, che già si trovano in una situazione difficile».
• A Maastricht (Olanda) la Comunità europea vive la più importante svolta nei suoi 34 anni di vita: i dodici Paesi membri (Belgio, Danimarca, Francia, Germania, Gran Bretagna, Grecia, Irlanda, Italia, Lussemburgo, Olanda, Portogallo, Spagna) trovano l’accordo per dare vita a una moneta unica europea, l’Ecu, a partire dal 1997 o al più tardi dal 1999 (Ingrid Matthaeus, esperta economica dei socialdemocratici tedeschi, propone al posto del «brutto» Ecu i nomi «euro-franco» o «euro-marco»); in politica estera è stabilito che i 12 decideranno all’unanimità sulle sanzioni comuni, a maggioranza sulle modalità d’azione (esempio: per inviare truppe in Jugoslavia servirà l’unanimità, per stabilire quando, dove e quanti uomini inviare basterà la maggioranza, sette voti); l’Ueo (Unione europea occidentale) diviene il pilastro per la formulazione di una politica comune di difesa, ma resterà complementare alla Nato; i 12 si accordano su una limitata base comune per la politica sociale, le norme sulla tutela del lavoro verranno decise in 11 (fuori la Gran Bretagna); il Parlamento europeo avrà il controllo sugli atti della Commissione e limitati poteri di veto; sono previsti aiuti ai Paesi meno ricchi (Grecia, Spagna, Portogallo, Irlanda) per ambiente e strada. Il presidente francese François Mitterrand parla di risultati che «riflettono le nostre più grandi speranze», il cancelliere tedesco Helmut Kohl parla di «progresso significativo, un decisivo passo avanti», ma il vero vincitore sembra il primo ministro inglese John Major, che a Maastricht centra i suoi tre obiettivi principali: l’eliminazione del riferimento a una «vocazione federale» della nuova Europa (il testo parla di «un’unione sempre più stretta»); lo stralcio della politica sociale (fermi i principi di base, le nuove iniziative rientrano un protocollo a undici); la clausola di esclusione («opting out») destinata a subordinare al parere del parlamento inglese, quando verrà il momento nel 1997 o nel 1999, l’adesione alla moneta unica. La delegazione italiana (presenti il presidente del Consiglio Giulio Andreotti, il ministro degli Esteri Gianni De Michelis e quello del Tesoro Guido Carli) si rallegra per un’unione monetaria che non penalizza le nostre debolezze economiche, per la politica estera comune (il voto a maggioranza per l’attuazione delle decisioni prese all’unanimità), per i nuovi poteri del Parlamento europeo (il diritto di veto in alcuni settori, il controllo sulla commissione). Immediatamente si avvia il lavoro degli esperti giuridici per fondere i due trattati – quello dell’unione politica e quello dell’unione monetaria – e integrarli nel Trattato di Roma che regge la vita comunitaria.