Corriere della Sera, 22 novembre 2026
Siamo sempre più "in emergenza" (non soltanto nel lessico)
Siamo in piena emergenza. Su tutto. Non si sa da dove cominciare: emergenza-ambiente in mille varianti, emergenza-smog, emergenza-siccità ed emergenza-incendi d’estate, emergenza-alluvione in autunno, emergenza-valanghe d’inverno, emergenza-maltempo in genere. E poi: emergenza-migranti, casa, sanità, rifiuti, lavoro, scuola. E ora, come se non bastasse, emergenza-cyber, emergenza-hacker, emergenza-blackout.
Il linguista Paolo D’Achille, presidente dell’Accademia della Crusca, nel suo nuovo libro Parole e non solo (Il Mulino), dedica all’«emergenza» un intero capitolo tra i cosiddetti «plastismi» (da «lingua di plastica»). Il termine, inteso come «stato d’allerta» o «circostanza di difficoltà imprevista», è in (alto) uso da non molti anni e deriva dal verbo «emergere», un latinismo. Come fa notare D’Achille, da «emergere» deriva non solo «emergenza» ma anche «emersione», due parole che inizialmente erano quasi sinonimi (Gadda parla di emergenza come di sporgenza), ma è dagli anni Quaranta che «emergenza» si avvicina sempre più a «urgenza» evocando uno stato di pericolo: vedi «corsia d’emergenza», «freno d’emergenza», «sosta d’emergenza», «uscita d’emergenza».
Fatto sta che se cercate la parola sul Corriere, la troverete due sole volte nell’anno di fondazione, 1876 (un articolo sul suicidio del sultano Abdul Aziz si soffermava sull’«emergenza» di un’arteria).
La presenza della parola aumenta a vista d’occhio tra il 1945 (68 risultati) e il 1965 (756), via via associata ai trasporti, alla sicurezza, all’edilizia, alla vita civile, fino a superare le duemila «emergenze» sul Corriere del 2025. L’incremento è un indizio preoccupante, perché, come segnala D’Achille: «Se alcune situazioni di emergenza venissero considerate davvero urgenti, le frequenze della parola diminuirebbero». Invece, una crescita paurosa. Emergenziale.