Sette, 15 novembre 2026
Intervista a Helga Schneider
Helga Schneider è una donna che ha fatto della scrittura la sua ragione d’essere, lo strumento ideale per dare spazio alla sua incredibile storia nella Storia. Autrice tedesca, ha scelto l’italiano come lingua d’elezione per la stesura delle sue opere, dopo essersi lasciata “adottare” dal nostro Paese anni fa. Nata nel ’37 nella regione della Slesia, ora in maggioranza territorio polacco, ha vissuto in prima persona gli orrori del secondo conflitto mondiale, crescendo a Berlino durante i bombardamenti degli Alleati, fra macerie architettoniche e umane.
Nel 1941 l’abbandono da parte della madre (la ritroverà 30 anni più tardi, scoprendo un doloroso segreto sul suo conto), mentre nel dicembre 1944 avviene l’incontro con il Führer nel suo bunker, episodio che la cambierà nel profondo. In età adulta la necessità di imprimere sulla carta il proprio passato, attraverso romanzi, memoir e racconti, pubblicati da svariati editori.
Non parliamo di un’ebrea, rom o avversaria politica del regime, bensì di una scrittrice che da bambina è stata messa di fronte al volto del male e della distruzione. Un volto che non si è stancata di denunciare, grazie alla prosa e adesso alla trasposizione teatrale di un suo testo autobiografico, Lasciami andare, madre (Adelphi 2001). Lo spettacolo andrà in scena dal 6 al 14 marzo 2027 al Teatro Astra di Torino, con la regia di Valter Malosti, l’adattamento di Marzia Camarda e le attrici Milvia Marigliano e Federica Fracassi.
Il 17 novembre compirà 89 anni. Cosa prova oggi guardandosi indietro?
«Sono inorridita dal fatto che, nonostante la Seconda guerra mondiale e quel che ha rappresentato, ancora non abbiamo capito niente. Ucraina, Gaza… vedo al telegiornale bambini che muoiono, questi conflitti che vanno avanti, e mi chiedo quando finiranno. Nessuno ha capito cos’è la guerra, cos’è la disperazione. Non ho più parole».
Però la sua voglia di scrivere e testimoniare sembra non voler riposare: quasi un libro all’anno d’altronde.
«L’Italia non mi molla come testimone. Ho scritto un romanzo d’amore, in modo da cambiare un po’, ma ormai mi hanno inchiodata lì, a quel ruolo, e lì ci rimango. Eppure io volevo scrivere solo d’amore».
Un romanzo d’amore?
«Sì, penso sia un bel romanzo, con una trama complicata, moderna. Si intitola Volevo essere bohémien. Ma temo che non lo vorrà nessuno, ormai sono conosciuta come autrice di altro genere».
Intanto a marzo ci sarà il debutto al Teatro Astra di Torino dello spettacolo Lasciami andare, madre, tratto dal suo famoso memoir omonimo.
«Questa per me è una grande cosa. Il pubblico sarà un po’ scioccato perché è una vicenda dura. E insistono che a fine spettacolo io salga sul palco a salutare la platea, ma non ce la faccio. Ho paura solo a pensarci».
Già il titolo lascia trasparire che verrà portato in scena il rapporto con sua madre, un rapporto molto difficile.
«Certo, dopotutto l’abbandono di una madre è qualcosa di tremendo. Perché una madre una sera sceglie di andarsene e lasciare una figlia di quattro anni e un figlio di diciannove mesi? Ci ho messo 30 anni per decidermi a cercarla».
E l’ha ritrovata.
«Avevo questa idea, diventata una fissa: volevo sapere se era ancora viva. Nel 1971, facendo delle ricerche, scoprii con grande sorpresa che viveva tranquillamente a Vienna. Le scrissi una lettera, mi rispose e così andai da lei assieme a mio figlio di cinque anni. Quando aprì la porta di casa, vidi che ero uguale a lei. Ma rimasi poco».
Ci dica di più.
«Parlò soprattutto di sé, mi chiese poco e niente della mia vita, e insisteva sul farmi vedere una certa uniforme. “Perché non te la provi? È il mio sogno”, mi diceva. Fu lì che cominciai a capire. Le chiesi cosa aveva fatto con quella uniforme. “La usavo a lavoro”, mi rispose. “E che lavoro facevi?”, “Facevo la guardiana, ad Auschwitz-Birkenau. Ero nelle SS”. La visita finì in quel momento. Non aveva rinnegato quelle idee. Riflettendoci, molti dei miei problemi umani sono accaduti perché ho perso mia madre in quel modo».
L’episodio riporta inevitabilmente alla sua infanzia a Berlino, sotto le bombe, che lei descrive nel suo capolavoro, Il rogo di Berlino.
«Già hai il caos, la fame, la dittatura, e tua madre se ne va pure di casa. Allora mio padre si risposa ed ecco la più classica delle fiabe: la matrigna che mi va contro fin da subito e mi mette in un istituto di rieducazione. Credo che nella mia vita nessuno mi abbia mai amata davvero. È la mia tragedia. Mio padre non mi ha mai dato un bacio o un abbraccio. E non dimentico le bombe. Berlino era una metropoli distrutta, macerie, macerie e macerie, fra le quali noi bambini giocavamo. Il nostro palazzo era rimasto miracolosamente in piedi, però era molto danneggiato. Al mattino arrivavano gli americani a bombardare, alla sera pensavi di poter andare a letto e invece spuntavano gli inglesi a fare la medesima cosa».
E poi l’incontro con Adolf Hitler in carne e ossa. Come avvenne?
«Tramite la mia zia acquisita, sorella della mia matrigna. Era una delle segretarie di Goebbels al ministero della Propaganda. Mi misero su un autobus dell’epoca con il mio fratellino Peter e altri bambini – un’iniziativa propagandistica – e attraversammo una Berlino rasa al suolo, bruciava dovunque. Vidi in pochi minuti Hitler nel suo bunker cupo e maleodorante e non lo si può definire un onore. Mi diede la mano e ancora oggi, ripensandoci (si guarda la mano destra, ndr), fa una certa impressione».
Che uomo si trovò davanti?
«Era un rudere, già molto ammalato. Aveva 55 anni, era il dicembre 1944, pochi mesi prima di suicidarsi. Aveva un Parkinson visibilissimo, alla parte sinistra del corpo. Teneva la mano stretta e trascinava la gamba. Era questo il grande e divinizzato Hitler che ci avevano insegnato ad amare? Quasi non ci credevo».
E dopo, finita la guerra?
«Il trasferimento dai nonni paterni in una località dell’Austria. Erano ritornati dalla Polonia da profughi nella loro terra originaria. Mio padre era nato a Vienna. Dopo qualche tempo, altri trasferimenti, l’ultimo nel Salisburghese. Ma non mi trovavo bene insieme alla mia famiglia, alla mia matrigna, e a diciassette anni scappai, pochi soldi in tasca rubati da casa. Nella mia vita ho vissuto a Salisburgo e Vienna, ho avuto amori e delusioni, ho viaggiato, ho frequentato una scuola di teatro e svolto lavori diversi. A Vienna ho persino fatto l’annunciatrice di show in due locali notturni, proprio in abito da cocktail, pensi un po’! Un’esistenza da bohème».
Poi l’arrivo in Italia.
«Sono nata in una terra che adesso è Polonia, sono cresciuta a Berlino, sono rimpatriata in Austria, sono finita in Italia e qui mi sono inchiodata, dal 1963 a Bologna. Dopo varie vicissitudini a Vienna, decisi di visitare alcune città italiane. Presi un’amica e partimmo. Lei mi piantò in asso a Firenze per seguire il proprietario di un alberghetto di Rapallo. Eravamo dirette a Roma e ci andai da sola. Fortunatamente a Verona avevo conosciuto il mio futuro marito, Elio. Lo chiamai e lo raggiunsi nella sua città, Bologna appunto. Alla fine sono rimasta e mi sono integrata».
Il 1995 è l’anno del Rogo di Berlino, edito da Adelphi.
«Ero vedova, stiravo camicie per necessità e Feltrinelli mi aveva bocciato tre romanzi d’amore. Un giornalista della Stampa, Gabriele Romagnoli, doveva intervistarmi sul mio primissimo libro, La bambola decapitata. Gli raccontai la mia storia e mi spinse a scriverla. Usando una macchina da scrivere a noleggio, buttai giù in pochi mesi Il rogo di Berlino. Devo eterna gratitudine a Roberto Calasso di Adelphi, aveva capito la potenzialità del Rogo, aprendomi la strada. Forse me lo meritavo, perché lui non regalava niente a nessuno».
Cosa vuol dire essere una scrittrice?
«Lo scrittore è una bestia molto strana. Questa è una passione, se non scrivi non stai bene e io scrivo perché mi fa bene al cervello e al fisico. Spengo il cellulare e scrivo molte ore al giorno, anche otto ore di fila. Vado a letto alle due o alle tre del mattino».
Una parentesi sull’Europa, in balia degli estremismi di destra: il partito AfD in Germania avanza. Abbiamo dimenticato le lezioni della Storia?
«Nessuno le ha imparate, ma credo che un nazismo nella sua accezione classica non sia più possibile».
Cosa è possibile allora, in questo contesto politico internazionale?
«Al di là delle ideologie, l’unica cosa probabile resta la guerra, che comporta sempre distruzione. Sa cosa è brutto poi? La rassegnazione. È la situazione peggiore per ogni popolo». Translator