Cinquantamila.it La storia raccontata da Giorgio Dell'Arti

DOMENICA 26 LUGLIO 2026
 (articoli apparsi sulla stampa estera
da sabato 18 a venerdì 24 luglio)
a cura di Roberto Rosano
Frase della settimana
«Lo que es malo para el panal, 
es malo para la abeja,
Quello che è male per l’alveare,
 è male per l’ape»
[Marco Aurelio, Nacional, Venezuela, 20/7].
I giapponesi si sono 
inventati una parola
per il caldo oltre i quaranta gradi
 
«In Giappone le giornate sopra i trentacinque gradi avevano già un nome. Moshobi. Letteralmente, “giornata di caldo torrido”. Non bastava più. L’Agenzia meteorologica ha coniato il termine kokushobi. “Giornata di caldo insopportabile”. L’ha scelto con un sondaggio pubblico a cui hanno partecipato oltre quattrocentomila persone. La parola kokushobi ha battuto proposte come saunabi (“giornata di sauna”) e kikenna atsusa no hi (“giornata pericolosamente calda”). È stata usata per la prima volta questa settimana. Quando le città di Tajimi, Gujo e Toyota hanno superato i quaranta gradi. Nel 2025, nel solo Giappone, i colpi di calore sul lavoro hanno raggiunto il record di milleottocentotre casi. Con diciannove morti. A Tokyo il governo sta cercando di normalizzare i pantaloncini in ufficio. Anche se le donne non gradiscono le gambe pelose degli uomini, si cerca di aiutare i lavoratori ad affrontare estati sempre più torride» [Notoya-Regalado, Nyt, Usa, 23/7].
 
La Johns Hopkins University consiglia d’annusare limoni e rose per prevenire l’Alzheimer,
il Guardian stronca il film di Tornatore su Brunello Cucinelli 
e pure le nonnine italiane in vetrina che fanno la pasta a mano,
una startup britannica ha trasformato il tavolo da biliardo in uno schermo interattivo,
dodici città americane hanno creato «gli zar della vita notturna» per rilanciare la movida,
la Corsica ha addestrato ottocento funzionari a riconoscere le infiltrazioni mafiose,
il governo di Pechino dichiara guerra all’usanza della dote nuziale (che in Cina paga lo sposo),
in Francia i tagli del personale nelle medie imprese
sono aumentati del 255 per cento in tre mesi,
le università caraibiche sono l’ultima spiaggia degli aspiranti medici americani,
l’Economist spiega perché l’aeroporto di Berlino è uno dei peggiori d’Europa,
si è aperta una nuova era della medicina, quella dei farmaci su misura,
la destra svedese vuole pagare gli immigrati 
che hanno già la cittadinanza  per farli «tornare a casa loro»,
un bambino israeliano su cinque frequenta una scuola ultraortodossa in cui inglese,
matematica e scienze sono un optional.
 
Airbnb Piattaforma per affitti turistici brevi. La settimana scorsa il governo delle Fiandre, in Belgio, ha approvato una riforma del Logiesdecreet. Il decreto sugli alloggi turistici. Airbnb e Booking potranno pubblicare solo immobili registrati presso l’ente regionale del turismo. «Ad Anversa, dopo un controllo su duemilaottocentocinquantanove alloggi, si è scoperto che solo il 54 per cento era in regola. Sempre più spesso le case vacanza vengono usate come basi temporanee per lo spaccio di droga, lo sfruttamento sessuale e la tratta di esseri umani» [Van Maele, De Standaard, Belgio, 22/7].
 
Återvandring In svedese significa «ritorno in patria». «In Svezia un contributo per il rimpatrio volontario esiste dal 1984. Dal primo gennaio i rifugiati possono ricevere fino a trecentocinquantamila corone per tornare nel Paese d’origine. Circa trentaduemila euro. Nove volte il contributo previsto nel Regno Unito. Ora Sverigedemokraterna (Sd), partito della destra populista, vuole estendere l’incentivo anche agli immigrati che hanno già acquisito la cittadinanza svedese. Comunque la si pensi, l’Återvandring sembra pagare. Dal 2016 la migrazione netta (saldo tra chi entra e chi lascia il Paese) è passato da centodiciassettemila a dodicimila persone l’anno» [Svenska Dagbladet, Svezia, 18/7].
 
Biliardo Gioco di abilità. La startup britannica Poolhouse vuole trascinarlo nel ventunesimo secolo con una tecnologia chiamata BillyQ. «Telecamere e proiettori seguono ogni tiro al millimetro. Il tavolo è uno schermo interattivo. Un sistema assegna un livello di abilità a ogni giocatore. Così principianti ed esperti possono sfidarsi ad armi pari. BillyQ è stato sviluppato insieme al team di Hawk-Eye. La tecnologia che segue la traiettoria della palla a Wimbledon e nella Premier League» [De La Merced, Nyt, Usa, 20/7].
 
Ber Berlin Brandenburg Airport. È considerato uno dei più grandi disastri infrastrutturali della Germania. Doveva aprire nel 2011. È entrato in funzione solo il 31 ottobre 2020. Nove anni di ritardo. Costato cinque miliardi in più del previsto. Nel 2024 la società pubblica che lo gestisce, Flughafen Berlin Brandenburg Gmbh, ha perso oltre centotrentaquattro milioni di euro. «Berlino è l’unica grande capitale europea senza una compagnia aerea dedicata ai voli a lungo raggio. Oggi Ber offre collegamenti diretti con sole cinque destinazioni intercontinentali. Heathrow ne serve circa cento. Varsavia quasi venti. Lo scorso autunno Ryanair ha chiuso la propria base berlinese. Ha definito Ber “l’aeroporto europeo che si è ripreso peggio dopo la pandemia”» [Economist, Regno Unito, 18/7].
 
Bergman, Ingrid Attrice svedese. Morta nel 1982 all’età di sessantasette anni. Libération ha pubblicato la prima lettera che scrisse nel 1947 a Roberto Rossellini. Allora ancora legato ad Anna Magnani. «Caro Signor Rossellini (…), se ha bisogno di un’attrice svedese che parla inglese molto bene, che non ha dimenticato il suo tedesco, che in francese si fa appena capire e che in italiano sa dire solo “ti amo”, sono pronta a venire a lavorare con lei». «Quando Anna Magnani scoprì la relazione, reagì con un meraviglioso colpo di teatro. Prese un piatto di spaghetti al pomodoro e lo rovesciò sulla testa del padre del neorealismo. Cominciò così la fuga d’amore più glamour del dopoguerra» [Jozsef, Libération, Francia, 20/7].
Brangus Razza bovina ottenuta incrociando Brahman e Angus. «Questa settimana, all’Esposizione rurale di Buenos Aires, una manza di quasi due anni e seicentoventi chili è stata proclamata «miglior femmina della razza». Un mese prima il 50 per cento dell’animale era stato venduto all’allevamento brasiliano Floripana per centotrentasei milioni di pesos argentini. Circa ottantunomila euro» [Clarín, Argentina, 22/7].
 
Cártel de Sinaloa Organizzazione criminale messicana. Lunedì 20 il tribunale federale di Brooklyn, New York, ha condannato all’ergastolo Ismael «El Mayo» Zambada, settantasei anni. Si chiude così la storia del vecchio Cártel de Sinaloa. Zambada lo aveva fondato insieme a Joaquín «El Chapo» Guzmán. Condannato all’ergastolo nel 2019. «Per decenni quello di Sinaloa è stato il cartello più potente del Messico. Al suo apice riceveva ogni notte tra quindici e venti aerei carichi di cocaina. Fino a una tonnellata e mezza ciascuno. Oggi è diviso in due fazioni rivali. Los Chapitos e La Mayiza. Prendono il nome dai due eredi della vecchia guardia: Iván Archivaldo Guzmán, figlio di El Chapo, e Ismael Zambada Sicairos, detto Mayito Flaco (il piccolo Mayo magro). Nel conflitto per il controllo di Sinaloa finora sono morte ammazzate duemilaseicento persone» [Jornada, Messico, 21/7].
Cognome Nome comune ai membri di una stessa famiglia. «La burocrazia ha una pessima reputazione. Ma a volte sorprende. In Belgio una legge approvata sabato dal governo federale stabilisce che un bambino che non sopravvive al parto non sarà più definito “senza vita”, ma “nato morto”. Già dalla ventesima settimana di gravidanza potrà avere anche un cognome. Dal punto di vista pratico cambia poco. Ma non possiamo fare a meno di commuoverci» [Jacobs, De Standaard, Belgio, 22/7].
Cuba Repubblica socialista. La catena alberghiera spagnola Meliá questa settimana ha annunciato che lascerà l’isola dopo trentasei anni di attività. Nel 1990 fu la prima azienda straniera a investire nel turismo cubano dopo la rivoluzione. Gestiva trentaquattro hotel con oltre quattordicimila camere. Nei primi tre mesi del 2026 l’occupazione media è scesa al 34,1 per cento. Nello stesso periodo gli arrivi turistici sull’isola sono diminuiti del 48 per cento rispetto all’anno precedente [Abc Economía, Colombia, 22/7].
 
Cucinelli, Brunello Imprenditore e stilista italiano. Settantadue anni. Il premio Oscar Giuseppe Tornatore gli ha dedicato un film dal titolo Brunello, il visionario garbato. Al botteghino ha incassato un milione di euro. Il Guardian: «“Il re del cachemire” sarebbe stato un titolo più appropriato. Due ore di film commissionate dallo stesso imprenditore. Un esercizio di autocelebrazione con la “A” maiuscola. Una vita straordinaria, raccontata con un sentimentalismo zuccheroso e qualche episodio agiografico. Vedi il tentativo di riportare sulla retta via una prostituta del paese. Il film eccede nell’adulazione. Presenta Cucinelli come il “buon miliardario”. Più che un’opera destinata alle sale, sembra un sontuoso video aziendale. Quello che ogni nuovo dipendente deve sorbirsi il primo giorno di lavoro. Non sono convinta che al resto del pubblico fosse necessario» [Clarke, Guardian, Regno Unito, 21/7].
 
Disoccupazione In Italia è attorno al 5 per cento. In Francia, a marzo, ha raggiunto l’8,1 per cento. Secondo l’Insee, l’Istat francese, entro la fine dell’anno salirà all’8,4 per cento. «Nell’ultimo trimestre i tagli del personale nelle imprese di medie dimensioni sono aumentati del 255 per cento rispetto al precedente. Oltre sette imprese su dieci hanno ridotto le assunzioni di apprendisti. Tra le cause c’è il taglio degli incentivi pubblici. Fino a due anni fa lo Stato versava fino a seimila euro per ogni nuovo contratto di apprendistato. Quest’anno il contributo è sceso a duemila euro per le imprese con meno di duecentocinquanta dipendenti. A settecentocinquanta per quelle più grandi» [Figaro, Francia, 21/7].
 
Dress code Insieme di regole, spesso non scritte, su come vestirsi in una determinata occasione. Dopo un articolo del Washington Post sul divieto di circolare in costume o a torso nudo a Varenna, sul lago di Como, una lettrice ha scritto al giornale: «Sono stanca dell’ostilità dei Paesi che visitiamo. Perché noi turisti non possiamo vestirci come turisti? Li riempiamo di soldi». La risposta di Judith Martin, nota come Miss Manners. La più celebre esperta americana di galateo: «Negli Usa ci rifiutiamo di credere che esista un modo corretto di vestire. In molti Paesi la nostra confortevole sciattoneria è considerata una mancanza di rispetto. Abbiamo la fortuna di non dover imparare altre lingue per viaggiare. Sforziamoci almeno d’imparare quella dei vestiti» [Washington Post, Usa, 20/7].
 
Grafite Minerale composto quasi interamente da carbonio. Questa settimana la società Atlas Critical Minerals ha annunciato di aver scoperto nella Vale do Jequitinhonha, in Brasile, un giacimento con tenori fino al 19,4 per cento di carbonio grafitico. Una concentrazione molto elevata nel settore minerario. I test indicano che il minerale può essere purificato fino al grado 5N. Cioè il 99,999 per cento di purezza. È il livello richiesto anche per alcune applicazioni dell’industria nucleare. «Oltre alle matite, la grafite è indispensabile per le batterie agli ioni di litio. Circa il 95 per cento del loro polo negativo è composto da questo materiale. Secondo l’Agenzia internazionale dell’energia, entro il 2040 la domanda mondiale potrebbe aumentare fino al 2900 per cento» [Sabino, Folha de S.Paulo, Brasile, 22/7].
 
Guerra in Medio Oriente/1 Sempre più compagnie di navigazione praticano lo slow steaming. «Le navi rallentano per consumare meno carburante. Una riduzione della velocità del 10 per cento può tagliare i consumi di quasi il 20. Le grandi portacontainer che fino a pochi anni fa viaggiavano a circa venticinque nodi oggi di rado superano i diciotto. Il viaggio si allunga di qualche giorno. Ma il risparmio vale milioni di dollari l’anno» [Arab News, Arabia Saudita, 19/7] • Tra aprile e giugno l’utile di Ryanair è sceso del 34 per cento, a circa cinquecentotrentotto milioni di euro. La causa principale è il rincaro del cherosene dopo la crisi dello stretto di Hormuz. Pur avendo bloccato in anticipo il prezzo dell’80 per cento del carburante necessario per quest’anno, Ryanair ha visto raddoppiare il costo del restante 20. Nello stesso periodo, per attirare più passeggeri, ha ridotto del 6 per cento il prezzo medio dei biglietti [Irish Independent, Irlanda, 21/7].
 
Guerra in Medio Oriente/2 «Il nuovo mantra dei manager è resilience over efficiency. «Meglio essere resilienti che efficienti». Per anni le aziende hanno cercato di ridurre al minimo magazzini, fornitori e costi di trasporto. La guerra ha cambiato la loro mentalità. Tengono più scorte. Scelgono due o tre fornitori invece di uno. Aprono stabilimenti in Paesi diversi. Studiano rotte alternative nel caso una si interrompa. Il colosso danese Maersk, per evitare Hormuz, spende in media mille dollari in più per ogni container diretto nel Golfo Persico. Le merci vengono scaricate a Gedda, in Arabia Saudita. Poi proseguono via terra verso Kuwait, Qatar e Bahrein» [Danas, Serbia, 20/7].
 
Israele Repubblica parlamentare. Il 21 per cento dei bambini israeliani che hanno iniziato la scuola lo scorso anno frequenta un istituto haredi (ultraortodosso). «I programmi si basano soprattutto su Torah e Talmud. Discipline come matematica, inglese e scienze occupano poche ore alla settimana. O non vengono insegnate affatto. Eppure quest’anno il governo Netanyahu ha aumentato di oltre un miliardo di shekel, circa trecentotrenta milioni di euro, i finanziamenti a queste scuole. Gli haredim rappresentano già il 14,3 per cento della popolazione israeliana. Sono il gruppo con la natalità più alta del Paese. Circa sette figli per donna» [Haaretz, Israele, 21/7].
 
Mais-Labyrinth Labirinto di mais. Dal 2019 l’azienda agricola Lünemann di Selm, nella Renania Settentrionale-Vestfalia, ne realizza uno nuovo ogni estate. In passato li ha dedicati ai Fridays for Future, ai vaccini contro il Covid e all’Accordo di Parigi sul clima. «Quest’anno il disegno raffigura Donald Trump e Vladimir Putin come due giganteschi neonati che giocano con il globo terrestre» [Bild, Germania, 22/7].
 
Matrimoni/1 Il governo cinese ha dichiarato guerra alla pratica del cǎilǐ, il «prezzo della sposa». È la dote che tradizionalmente la famiglia dell’uomo versa a quella della futura moglie prima delle nozze. Il costo elevato scoraggia molti giovani dal matrimonio. E contribuisce al calo delle nascite. «Secondo uno studio delle università di Pechino e Nankai, un giovane operaio emigrato dalle campagne dovrebbe risparmiare ogni yuan guadagnato per sei anni. Solo così riuscirebbe a pagare la cifra media richiesta. Centoventisettemilatrecento yuan. Circa diciottomilasettecentottanta dollari» [South China Morning Post, Cina, 19/7] • Guanggun in cinese significa «rami spogli». Serve a indicare gli uomini destinati a non sposarsi. «Una delle conseguenze della politica del figlio unico (tra il 1980 e il 2015 ha favorito un numero enorme di aborti selettivi di bambine). Entro il 2027 la Cina avrà ventidue milioni e mezzo di uomini in età da matrimonio in più rispetto alle donne. Centodiciannove uomini ogni cento donne. Nel 2012 erano centocinque» [Economist, Regno Unito, 18/7].
 
Matrimonio/2 Osoba najbliższa in polacco significa grossomodo «persona con cui si condivide la vita». È il nome del progetto di legge presentato il 30 dicembre dello scorso anno dal governo di Donald Tusk. Avrebbe riconosciuto alcuni diritti fiscali e patrimoniali alle coppie conviventi. Anche dello stesso sesso. Il parlamento lo ha approvato il 29 maggio. Venerdì 17 luglio il presidente conservatore Karol Nawrocki ha posto il veto. A suo dire la legge avrebbe indebolito il matrimonio. «Intanto in Polonia quattro matrimoni su dieci finiscono con un divorzio. Quasi un bambino su tre nasce da genitori non sposati» [Polityka, Polonia, 22/7] • In Sudafrica la poligamia è ancora riconosciuta dal Recognition of Customary Marriages Act. «Oggi solo l’1,6 per cento delle donne sudafricane vive in un matrimonio poligamo. Ma in alcune zone rurali il fenomeno è ancora molto diffuso. Nella provincia del KwaZulu-Natal la quota sale al 13,8 per cento. Nel 2025 la International Pentecost Holiness Church ha celebrato a Heidelberg, vicino Johannesburg, un matrimonio collettivo con tremila partecipanti. Alcuni uomini hanno sposato contemporaneamente fino a sette donne» [Daily Maverick, Sud Africa, 18/7].
 
Milieu corse Mafia corsa. Da dicembre 2025 lo Stato francese forma i funzionari pubblici della Corsica a riconoscere e segnalare le infiltrazioni mafiose. Finora sono stati addestrati ottocento dipendenti pubblici. Hanno già inviato settanta segnalazioni alla magistratura e a Tracfin, l’unità antiriciclaggio del ministero dell’Economia. «Tra il 2016 e il 2025 in Corsica i reati contro la pubblica amministrazione sono stati sei volte più frequenti della media francese» [Corse Matin, Francia, 21/7].
 
Movida Insieme delle attività serali e notturne di una città. Negli Usa dodici amministrazioni locali hanno creato un assessore o funzionario incaricato di rilanciarla. La figura è nota come nightlife czar, «zar della vita notturna». Il suo obiettivo è sostenere ristoranti, locali, trasporti e commercio dopo il tramonto. «In vent’anni gli americani tra i diciotto e i trent’anni hanno ridotto del 38 per cento il tempo medio trascorso in compagnia dopo le ventuno. Andreina Seijas, consulente specializzata in vita notturna, dice che «siamo tutti in guerra contro il divano» [Economist, Regno Unito, 18/7] • «In molti Stati americani il numero di licenze per vendere alcolici è fissato per legge. I limiti frenano l’apertura di nuovi locali e riducono la concorrenza. Nel New Jersey una licenza costa in media trecentocinquantamila dollari» [U.s. Sun, Usa, 18/7].
 
Offshore medical school Facoltà di medicina aperta in un Paese, ma destinata quasi esclusivamente a studenti stranieri. Negli Usa migliaia di aspiranti medici respinti dalle università nazionali si rivolgono alle scuole private dei Caraibi. Tra le più note ci sono la St. George’s University di Grenada, la Ross University delle Barbados e la Saba University dell’omonima isola. «La St. George’s manda ogni anno negli ospedali americani più medici specializzandi di qualsiasi altra facoltà di medicina degli Usa. La retta supera i novantamila dollari l’anno. Più di Harvard» [Aftenposten, Norvegia, 18/7].
 
Olfatto Senso che permette di percepire gli odori. I neurologi lo considerano uno dei possibili indicatori precoci del declino cognitivo. Può alterarsi fino a dieci anni prima della diagnosi di Alzheimer o Parkinson. «I ricercatori della Johns Hopkins University suggeriscono di allenarlo annusando ogni giorno rose, limoni, eucalipti e chiodi di garofano. I primi studi mostrano un miglioramento significativo di memoria, prontezza mentale e lucidità» [Sima, Washington Post, Usa, 20/7].
 
Pasta windows Espressione usata dalla stampa internazionale per definire una nuova trappola per turisti italiana: l’anziana che prepara la pasta fresca nella vetrina delle trattorie. Il Guardian: «Ordinate uno Spritz Aperol. Immaginate di essere in Camera con vista, il film di James Ivory. Studiate il menù. Scegliete cosa mangiare. Poi alzate gli occhi. In vetrina un’anziana stende tagliatelle, modella linguine, appende sfoglie di lasagna. Il cuore vi dirà: “Oddio, una vera nonna italiana! Lavora con l’amore e il sapere tramandati di generazione in generazione. Ho finalmente scoperto la vera Italia!”. Ma spero che il cervello vi dica: “Non vi sembra strano mettere in vetrina una persona che lavora come fosse un animale allo zoo?”» [Guardian, Regno Unito, 21/7].
 
Roggero, Mario Gioielliere italiano. Settantadue anni. Il 28 aprile 2021 ha ucciso due rapinatori in fuga e ferito un terzo. La Cassazione lo ha condannato in via definitiva a quattordici anni e nove mesi di reclusione. Il Times: «Mario Roggero è un simbolo bifronte. Perfettamente funzionale alle due principali narrazioni politiche. Per la destra è il cittadino lasciato solo dallo Stato di fronte alla criminalità. Per la sinistra il piccolo capitalista con la pistola» [Times, Regno Unito, 18/7].
 
Rohingya Minoranza musulmana perseguitata in Myanmar. Dal 2017 oltre un milione di Rohingya vive a Cox’s Bazar, in Bangladesh. Il più grande complesso di campi profughi del mondo. I Rohingya sono fuggiti dalle violenze dell’esercito birmano. Usa e Onu parlano di «genocidio». «Lo scorso anno circa seimilacinquecento Rohingya hanno tentato la traversata verso Malesia, Indonesia e Thailandia. Quasi novecento sono morti o dispersi. Uno ogni sette. È il più alto tasso di mortalità tra le principali rotte marittime percorse da migranti e rifugiati. La riduzione degli aiuti umanitari e la guerra civile spingono sempre più famiglie nelle mani dei trafficanti. La tariffa per un posto su una barca è di circa tremila dollari. L’equivalente di quattordici mesi di stipendio lordo medio in Myanmar» [Afp, Francia, 20/7].
 
San Miguel Arcángel Chiesa cattolica di Buenos Aires. «Il prossimo anno compirà trecento anni. Durante le invasioni inglesi del 1806 e del 1807 ospitò un ospedale. Curava senza distinzione soldati britannici, spagnoli e creoli. Tra il 1917 e il 1922 l’architetto e pittore italiano Augusto Ferrari la trasformò in una gigantesca Bibbia illustrata. Rivestì pareti, volte e cupole con circa centoventi tele. Per dipingere apostoli e santi fotografò operai, amici e parenti in costume» [Gómez, Clarín, Argentina, 22/7].
 
Spagna Monarchia parlamentare. Quest’anno ha vinto il Mondiale. «Le immagini che hanno emozionato di più sono state quelle dei calciatori della nazionale con los padres. Le mamme e i papà. Nico Williams ha consegnato la medaglia alla madre, arrivata dal Ghana dopo aver attraversato il Sahara. Il padre di Pedri rinunciò al sogno di diventare calciatore per gestire il bar di famiglia. La madre di Fabián Ruiz mantenne tre figli lavorando come addetta alle pulizie nello stadio del Betis. Quella di Pedro Porro si alzava all’alba per andare al lavoro dopo averlo lasciato ai nonni. «El Mundial son los padres» [Junquera, País, Spagna, 22/7] • Dopo il trionfo della Spagna, la piattaforma cinese di viaggi Qunar ha registrato ricerche di voli per Barcellona fino a trentatré volte superiori rispetto alla settimana precedente [South China Morning Post, Cina, 22/7].
 
Terapia n=1 Trattamento progettato per un solo paziente. Questa settimana Nature Medicine ha pubblicato il caso di Connor, un ragazzo americano con una rarissima forma di epilessia causata da una mutazione genetica. I ricercatori dell’Università della California di San Diego e del Rady Children’s Institute for Genomic Medicine hanno sviluppato una terapia su misura per il suo Dna. Hanno usato oligonucleotidi antisenso. Molecole che bloccano l’attività del gene difettoso senza modificarlo. Dopo due dosi le crisi epilettiche sono diminuite del 90 per cento. Connor ha camminato da solo per la prima volta [Politiken, Danimarca, 22/7].
 
TierMaker Piattaforma online. Serve a creare classifiche di vario tipo. I migliori calciatori, film, videogiochi… «A luglio alcuni studenti del Colégio Cruzeiro di Rio de Janeiro lo hanno usato per classificare sessantacinque compagne adolescenti. A ogni ragazza associavano insulti e giudizi a sfondo sessuale. Questa settimana la Delegacia da Criança e do Adolescente Vítima, la polizia specializzata nei reati contro i minori, ha aperto un’inchiesta per diffamazione e cyberbullismo» [Estado de S.Paulo, Brasile, 22/7].
 
Tyrannosaurus rex Dinosauro carnivoro. Vissuto circa sessantasette milioni di anni fa. A New York uno scheletro soprannominato Gus è stato venduto all’asta da Sotheby’s per cinquantamilioni e centomila dollari. È il fossile più costoso mai venduto. Ha superato il record dello stegosauro Apex. Aggiudicato nel 2024 per quarantaquattro milioni e seicentomila dollari. «Molti paleontologi criticano queste aste. Reperti di enorme valore scientifico finiscono nelle collezioni dei miliardari invece che nei musei. Sotheby’s ribatte che il mercato privato finanzia centinaia di scavi ogni anno. E porta alla luce un numero esorbitante di fossili destinati all’oblio» [Washington Post, Usa, 20/7].
  
Lingua
Ecco alcune parole nuove
che abbiamo imparato
frequentando la stampa estera
 
Clash (dall’inglese, lett. «scontro»). Nel rap francese indica una guerra di dissing: canzoni, insulti, interviste e provocazioni tra artisti. «Quella tra i rapper francesi Booba e Kaaris cominciò nel marzo 2014. In quattro anni si scambiarono circa cento post tra insulti, fotomontaggi e minacce. Il primo agosto 2018 s’incontrarono per caso all’aeroporto di Orly, a sud di Parigi. Scoppiò una rissa. Coinvolse quattordici persone. Devastò il duty free. Bloccò il terminal. Ritardò diversi voli. Un mese dopo il tribunale di Créteil li condannò a diciotto mesi di carcere con la condizionale. E a cinquantamila euro di multa ciascuno» [Libération, Francia, 21/7].
•
Nunchi (dal coreano, lett. «misurare con gli occhi»). Capire al volo cosa pensano o provano gli altri senza che lo dicano. Saper leggere una situazione. «In Corea del Sud è considerata una competenza fondamentale a scuola, sul lavoro e nelle relazioni sociali. Gli psicologi la misurano con un test di sedici domande. Chi ottiene i punteggi più alti tende ad avere una migliore qualità della vita e relazioni sociali più soddisfacenti» [Korea Times, Corea, 22/7].
•
Parea (dal greco). Gruppo di amici che si ritrova regolarmente per il piacere di stare insieme, parlare e condividere il tempo. «In Grecia è considerata quasi un’istituzione sociale. Eppure la prima indagine europea sulla solitudine, condotta nel 2022 dal Centro comune di ricerca della Commissione europea, colloca la Grecia al quarto posto nell’Ue per quota di persone che dichiarano di sentirsi sole. Dietro Irlanda, Lussemburgo e Bulgaria» [Kathimerini, Grecia, 22/7].
•
Tall poppy syndrome (dall’inglese australiano, lett. «sindrome del papavero alto»). Descrive il comportamento di una comunità che «taglia i papaveri più alti». Cioè ridimensiona chi emerge per successo, talento o ricchezza. «Secondo un sondaggio di Seek, il principale sito australiano per la ricerca di lavoro, un dipendente su tre dice di averla subita almeno una volta. Quasi uno su quattro sostiene che sia ancora un problema nel proprio ufficio» [Australian, Australia, 24/7].
  
Analisi e opinioni
 
«Sì, è solo calcio. Piede e pallone. Ventidue bambini che corrono come forsennati dietro una sfera di poliuretano. Sì, ha molte ombre. Muove oscene quantità di denaro. Trasforma dei ragazzini in divinità infallibili. In modo ingiusto e ridicolo. Sì, ma è anche l’unico momento in cui la bandiera del mio Paese appartiene anche a me. L’unico momento in cui l’uguaglianza, la solidarietà, l’umiltà, l’educazione, il lavoro di squadra, il bene comune e il rispetto hanno un senso concreto. Che tristezza che duri così poco. Che il rosso e il giallo, da oggi, finiscano in cantina per due anni. Che questa unione non esca da un rettangolo d’erba. Quanto è triste che, dopo tutto, sia solo calcio» [Rodríguez, País, Spagna, 22/7].
•
«Le aziende dell’intelligenza artificiale stanno comprando in massa libri fuori catalogo. Li smembrano. Li scannerizzano. Li trasformano in dati per addestrare i loro modelli linguistici. Cercano soprattutto testi specialistici, saggi, studi locali e libri ormai introvabili. L’obiettivo non è conservarli. Ma assorbirne il contenuto. Un libraio catalano dice di essere stato contattato decine di volte per le sue edizioni vintage. Il suo commento: “Chi lo dice a Bradbury che gli uomini del Duemila non bruciano libri, come in Fahrenheit 451, ma li danno in pasto alle loro macchine?"» [Pérez Soler, País, Spagna, 22/7].
•
«La storia della musica è anche la storia di rumori che, a un certo punto, qualcuno ha deciso di chiamare composizioni. A Praga la musicista ceca Never Sol dirige un’orchestra di diciotto stampanti 3D ideata dal designer Michael Rosa. I motori si muovono seguendo una partitura composta dall’artista. Non mi crederete. Ma il loro ronzio meccanico somiglia davvero a un ritmo e a una melodia» [Vitková, Deník N, Repubblica Ceca, 22/7].
 
In chiusura
L’Express  
dice che anche i giochi da tavola 
stanno diventando inclusivi
 
«Negli anni Ottanta il gioco da tavola Trivial Pursuit serviva a umiliare l’amico che non sapeva dove fosse ambientato l’Amleto di Shakespeare. Alla fine del decennio, in Francia, vendeva circa un milione di copie all’anno. Oggi non arriva a settantamila. Forse anche per questo Hasbro ha abolito la versione “Master” ed eliminato la parola “Genus”. Troppo saccenti. Lo slogan sulla confezione rassicura tutti: “Ognuno è un esperto”. Ttmc, il gioco di cultura generale più in voga del momento, è ancora più premuroso. Prima d’iniziare ti chiede: “Que penses-tu pouvoir savoir?”. Che cosa pensi di poter sapere? E poi ti fa una domanda su misura» [Mahler, L’Express, Francia, 23/7].
I giornali di questo numero: Arabia Saudita Arab News Argentina Clarín Belgio De Standaard Brasile Folha de S.Paulo, O Estado de S.Paulo Cina South China Morning Post Colombia Abc Economía Corea del Sud The Korea Times Danimarca Politiken Francia Afp, Corse Matin, Le Figaro, L’Express, Libération Germania Bild Grecia Kathimerini Irlanda Irish Independent Israele Haaretz Messico La Jornada Norvegia Aftenposten Polonia Polityka Repubblica Ceca Deník N Regno Unito The Economist, The Guardian, The Times Serbia Danas Slovacchia Sme Spagna El País, La Vanguardia Stati Uniti The New York Times, The Wall Street Journal, The Washington Post, U.s. Sun Sud Africa Daily Maverick Svezia Svenska Dagbladet Venezuela El Nacional.
 
Ciao. Ci rivediamo a settembre.
The Anteprima
a cura di Roberto Rosano
Anno I Numero 30
Supplemento ad Anteprima
Direttore Giorgio Dell’Arti
Vicedirettore Jessica D’Ercole
Domenica 26 luglio 2026
ISSN 2611-3430