Cinquantamila.it La storia raccontata da Giorgio Dell'Arti

DOMENICA 5 APRILE 2026
 (articoli apparsi sulla stampa estera
da sabato 28 marzo a venerdì 3 aprile)
a cura di Roberto Rosano.
    Frase della settimana
«Never interrupt your enemy
when he is making a mistake,
non interrompere mai il tuo nemico
quando sta commettendo un errore»
[Napoleone, Economist].
Lo sgomento
dei giornali stranieri
per la mancata qualificazione 
dell’Italia ai mondiali
 
L’Italia ha vinto quattro mondiali, l’ultimo nel 2006. Dal 2018 non si qualifica. Il 31 marzo nuova eliminazione nei playoff contro la Bosnia-Erzegovina. Terza esclusione consecutiva dopo il 2018 e il 2022. Un caso unico per una grande nazionale europea. All’estero fioccano i commenti: «L’incubo mondiale dell’Italia continua. Una maledizione senza fine» [Le Monde, Francia, 1/4]. «Una nuova umiliazione per gli Azzurri» [Guardian, Regno Unito, 1/4]. «L’Italia brucia nel suo inferno peggiore» [País, Spagna, 1/4]. «Tre estati senza Mondiali: l’Italia si sente come se stesse per estinguersi, come la foca monaca. Il colpo all’autostima è stato devastante, perché a volte il calcio è tutto ciò che resta a un italiano. È come una delle belle arti, per loro inconcepibile non essere bravi» [País, 1/4]. «Non è un incidente ma un declino strutturale: federazione debole, vivai in crisi, pochi investimenti sui giovani» [Frankfurter Allgemeine Zeitung, Germania, 1/4]. Apocalittica la stampa americana: «Fine di una potenza storica del calcio europeo» [Espn, Usa, 1/4]. «Declino di un brand globale dello sport» [Nyt, Usa, 1/4]. L’Équipe è dellartiano: «Ciao Italia» [L’Équipe, Francia, 1/4].
 
Il cacao del cioccolato svizzero lo impollinano i bambini del Ghana,
in Ungheria cercano una cornea per un’aquila,
in Germania un’insegnante s’è messa in malattia per fare creme di bellezza,
per la guerra in Ucraina, i panettieri russi pagano tasse trentacinque volte più alte,
la Barbagia di moda tra i fricchettoni inglesi,
due australiani in Vespa da Sydney a Trieste,
l’economia del Botswana rallenta perché cinesi e americani si sposano meno, 
molti giovani polacchi celebrano messa in parrocchie virtuali create da loro,
anestesisti argentini rubano fentanyl in ospedale per festini privati,
la Corte Costituzionale ceca boccia il segreto confessionale dei preti
 
Ai Plus Iniziativa del governo cinese. Obiettivo: diffondere l’Ai in economia e servizi. Lanciata nel 2025. Lo Stato guida circa il 60 per cento degli investimenti. Ma impone limiti: vieta alcuni assistenti autonomi negli uffici pubblici per rischio di fuga di dati. Blocca applicazioni che possono causare licenziamenti di massa [South China Morning Post, Cina, 28/3].
Antisemitismo Ostilità e violenza contro gli ebrei. In Belgio l’esercito pattuglia quartieri e luoghi della comunità ebraica dopo una serie di attacchi. Il 22 marzo un ordigno esplode davanti a una sinagoga a Liegi. Nello stesso mese a Londra due uomini arrestati: incendiano ambulanze di un’organizzazione ebraica a Golders Green, quartiere con forte presenza ebraica [De Standaard, Belgio, 29/3].
 
Aquila imperiale Rapace protetto. In Ungheria veterinari cercano un donatore per un trapianto di cornea. L’animale, ferito anni fa, ha già un occhio artificiale. L’altro è opaco e non vede. I medici vogliono sostituire la cornea con quella di un altro uccello. Intervento raro, forse unico. Se riesce, può recuperare la vista in poche settimane [Blikk, Ungheria, 29/3].
 
Artemis 2 Missione spaziale della Nasa. Partita il 1° aprile dal Kennedy Space Center di Cape Canaveral, in Florida. A bordo quattro astronauti, per la prima volta anche una donna e un afroamericano. Orbita attorno alla Luna e ritorno sulla Terra in dieci giorni. Test del razzo Sls e della capsula Orion per preparare lo sbarco nei prossimi anni [Lugones, Clarín, Argentina, 2/4] • Modulo di servizio europeo con forte contributo italiano. Fornisce energia, propulsione e supporto vitale all’equipaggio. Leonardo realizza pannelli solari ed elettronica [Foust, SpaceNews, Usa, 2/4].
 
Barbagia Regione storica della Sardegna centro orientale. Area montuosa e poco abitata. In passato associata a sequestri di persona e banditismo. Oggi attira turisti inglesi in fuga dall’overtourism delle città d’arte. Cercano isolamento, prezzi più bassi e vita lenta. Località come Santa Maria Navarrese diventano mete di nicchia. «Una delle regioni più vuote d’Italia, questo il suo fascino» [Telegraph, Regno Unito, 1/4].
 
Boveri, Hernán Anestesista argentino, quarantacinque anni. Indagato a Buenos Aires per furto di farmaci ospedalieri, soprattutto fentanyl e propofol. Secondo l’accusa li sottraeva all’Ospedale Italiano per usarli in festini privati. Coinvolta anche la collega Delfina Lanusse, ventinove anni. L’inchiesta parte dalla morte del medico Alejandro Zalazar. Trovato il cadavere il 20 febbraio con anestetici nel corpo [Iocco, Clarín, Argentina, 2/4].
 
Cattolicesimo Confessione cristiana. In Polonia sempre più giovani seguono la messa online invece che in chiesa. Sulla piattaforma Roblox creano parrocchie e celebrazioni virtuali. Non ci sono sacerdoti ufficiali: i riti sono gestiti dai ragazzi. Dopo la pandemia circa il 30 per cento dei fedeli non è tornato in presenza [Podgorskaya–Kolodzeiska, Polityka, Polonia, 1/4].
 
Diamanti Pietre preziose di carbonio cristallizzato. In Botswana trainano l’economia. Valgono circa il 25 per cento del Pil e l’80 per cento delle esportazioni. I prezzi però scendono: meno 30 per cento dal 2022. Cause: crescita dei diamanti sintetici prodotti in laboratorio, soprattutto in Cina e India; meno matrimoni in Usa e Cina, mercati chiave per gli anelli di fidanzamento [Economist, Regno Unito, 28/3].
 
Farmaci da banco Medicinali venduti senza prescrizione, soprattutto antidolorifici. In Svezia li usa ogni settimana circa una donna su cinque. Tra gli uomini meno di uno su dieci [Aftonbladet, Svezia, 29/3].
 
Gabrieli, Mario Viaggiatore australiano di origine italiana, cinquantaquattro anni. A gennaio parte da Sydney con una Vespa del 1976 insieme al figlio Leonardo, undici anni. Destinazione Trieste, città di origine della famiglia. Viaggio di dieci mesi. Nei primi tre mesi attraversano Indonesia, Malesia e Thailandia. Prossime tappe Laos, Cina, Asia centrale, poi Europa. Il bambino non va a scuola: studia a casa con programmi gestiti dai genitori, cioè homeschooling [Guardian, Regno Unito, 1/4].
 
Guerra in Medio Oriente/1 Il Pentagono avverte: la guerra in Iran può aumentare il rischio di un attacco cinese a Taiwan. Motivo: Usa distratti e meno armi disponibili in Asia. Nel 2028 elezioni sia a Taiwan che negli Usa, momento delicato per la sicurezza [United Daily News, Taiwan, 28/3] • Circa quaranta milioni di curdi vivono tra Iran, Iraq, Siria e Turchia. Sui monti Zagros, nel Kurdistan iracheno, gruppi armati in esilio, circa seimila uomini, si addestrano da anni. Ora vogliono entrare in Iran e avviare una rivolta. Contano su aiuti occidentali, ma gli Usa frenano per timore di un’escalation e del coinvolgimento dell’Iraq [Solomon–Kakol–Hassan, Nyt, Usa, 31/3] • A causa dei rincari, il governo italiano rinvia l’uscita dal carbone dal 2025 al 2038. Restano attive almeno due centrali, Fiume Santo e Sulcis in Sardegna. Possibile riattivazione anche di Torrevaldaliga, nel Lazio. Il carbone oggi vale meno del 2 per cento della produzione elettrica italiana. Per riattivare gli impianti servono nuovi permessi Ue e una scelta tra uso come riserva o produzione stabile [van Leeuwen, Telegraph, Regno Unito, 1/4].
 
Guerra in Medio Oriente/2 La desalinizzazione rende potabile l’acqua di mare. Nei Paesi del Golfo è vitale: copre oltre il 90 per cento del fabbisogno in Bahrein, Kuwait e Qatar, circa il 70 per cento in Arabia Saudita e il 40 per cento negli Emirati. Impianti lungo la costa, quindi esposti a missili e droni. Un attacco può lasciare intere città senz’acqua in pochi giorni [Gulf Times, Emirati Arabi Uniti, 28/3] • Zelens’kyj sfrutta la guerra in Iran per vendere droni ucraini a basso costo, soprattutto intercettori. Firma accordi con Arabia Saudita, apre intese con Emirati e Qatar, riavvia i colloqui con gli Usa. Una boccata d’ossigeno [De Standaard, Belgio, 2/4] • Secondo un sondaggio del J Street, gruppo liberal Usa, il 60 per cento degli ebrei americani si oppone alla guerra contro l’Iran. Il 77 per cento non crede che Trump abbia un piano chiaro. Solo il 46 per cento pensa che la guerra renda Israele più sicuro. Il 70 per cento è contrario ad aiuti militari senza condizioni a Israele [Nechin, Haaretz, Israele, 1/4].
 
Gusmão, Cláudia Medico militare, cinquantasette anni. Da febbraio prima donna generale nella storia della Marina del Brasile, quasi quattrocento anni. Entra nelle forze armate negli anni Novanta come ufficiale temporaneo. Diventa ufficiale medico nel 1998. Carriera nella sanità militare, mai in reparti combattenti. Dirige ospedali e servizi medici. A Brasilia riceve spada e bastone di comando, simboli dell’autorità. Sposata con il generale Jorge Augusto Ribeiro Cacho. Ha due figlie, Maria Gabriela, trentadue anni, e Ana Beatriz, venti, studentessa di medicina [Folha de S.Paulo, Brasile, 2/4].
 
Impollinazione manuale Tecnica agricola. In Ghana i fiori di cacao vengono fecondati a mano, anche da bambini. Motivo: calo degli insetti impollinatori legato all’uso di pesticidi. Il lavoro è lento e richiede molta manodopera. Le aziende svizzere si difendono: pratica marginale nella filiera del cacao [Schmid, Sonntags Blick, Svizzera, 29/3].
 
Insegnante tedesca Sessantadue anni. Indagata a Duisburg per frode allo Stato. In malattia da diciassette anni per disturbi mentali. Riceve stipendio pieno, circa seimila euro al mese. Da allora lavora come naturopata e produce creme di bellezza. Nel 2011 vince cinquemila euro al Benchmark, concorso regionale per startup. Danno contestato: duecentoquarantamila euro negli ultimi quattro anni, gli unici penalmente rilevanti [Bild, Germania, 28/3].
 
JubileeTv Dispositivo per assistere anziani a distanza. Scatola con videocamera e microfono collegata alla televisione. Permette videochiamate senza smartphone. Mostra promemoria per i farmaci sullo schermo. Include controllo a distanza per i familiari. Pensato per chi ha difficoltà con la tecnologia. Costo quaranta dollari al mese [Leana S. Wen, Washington Post, Usa, 1/4].
 
Latte Nel Regno Unito se ne produce troppo: circa tredici miliardi di litri l’anno. Aumento del 5 per cento. I prezzi scendono del 17 per cento da settembre. Molti allevatori vendono sotto costo. Cause: crescita delle alternative vegetali e aumento della produttività grazie a mangimi più nutrienti e tecnologia [Independent, Regno Unito, 28/3] • Dopo la Brexit cambiano i sussidi agricoli britannici: non dipendono più dalla quantità di terra ma da pratiche ambientali. Fondi a chi pianta alberi, crea siepi o migliora il suolo. Nell’Ue molti aiuti restano legati agli ettari: più terra, più soldi [Economist, Regno Unito, 28/3].
 
Lvmh Gruppo francese del lusso. Dal 27 marzo indagato in Italia dall’Autorità garante della concorrenza insieme alle controllate Sephora e Benefit Cosmetics. Accusa: pubblicità di cosmetici ai minori tramite micro influencer, ragazzi seguiti da altri ragazzi. Di solito tra i diecimila e centomila followers. Tra i prodotti sieri e creme anti età, non adatti a pelli giovani. Il gruppo rischia multe milionarie [Le Monde, Francia, 27/3].
 
Mahjong Gioco da tavolo nato in Cina nel diciannovesimo secolo. Si gioca con tessere. Combina strategia, memoria e fortuna. Oggi torna di moda tra i giovani in tutto il mondo: eventi globali più che triplicati in un anno. Contenuti su TikTok in crescita del 70 per cento [Daily Telegraph, Regno Unito, 28/3].
 
Meloni, Giorgia Premier italiana, quarantanove anni. Dopo la sconfitta al referendum sulla riforma Nordio molte testate internazionali registrano un cambio nei rapporti con gli Usa. «Primo segnale di raffreddamento: il no all’uso della base di Sigonella per voli militari Usa. La luna di miele con Washington è finita» [James Crisp, Telegraph, Regno Unito, 31/3]. «Decisione che riflette pressioni interne e opinione pubblica contraria alla guerra» [Guardian, Regno Unito, 1/4]. «Roma cerca maggiore autonomia rispetto agli Usa» [Le Monde, Francia, 1/4]. «Un riequilibrio pragmatico dopo il referendum» [País, Spagna, 1/4]. «Segnale di una relazione transatlantica più cauta» [Financial Times, Regno Unito, 1/4]. «Meloni sa annusare l’aria che tira. Ha capito che gli italiani non amano Trump e non può lasciare a Sánchez la guida della resistenza europea alla guerra» [Nyt, Usa, 1/4].
 
Messico Repubblica presidenziale federale. Segnata dalla violenza dei cartelli della droga. Circa l’80 per cento delle armi sequestrate arriva dagli Usa. Provengono soprattutto da Texas e Arizona, Stati vicini al confine e con leggi più permissive. Comprate nei negozi o online, poi smontate e nascoste in auto, barche o aerei. I cartelli le usano per combattere tra loro e contro lo Stato [Villegas, Nyt, Usa, 31/3].
 
Milano Capoluogo della Lombardia. Il primo aprile la guardia di finanza perquisisce gli uffici comunali nell’ambito dell’indagine sulla vendita dello stadio di San Siro ai club Ac Milan e Inter Milan. Sotto inchiesta circa una dozzina di persone per turbativa d’asta e divulgazione di segreti. Sequestrati computer e telefoni. Lo stadio era stato ceduto nel 2025. Dovrebbe essere demolito e ricostruito [Washington Post, Usa, 1/4].
 
Nureyev, Rudolf Ballerino sovietico. Nato nel 1938, morto nel 1993. Il balletto sulla sua vita, diretto da Kirill Serebrennikov per il Bol’šoj nel 2017, debutta in Occidente il 21 marzo alla Deutsche Oper Berlin. In Russia tolto dal repertorio nel 2023. Motivo: storia di un artista omosessuale e ribelle, in contrasto con la legge contro la «propaganda gay» rafforzata da Vladimir Putin nel 2022. «Un balletto potente e libero, che la Russia non può più permettersi» [Bavelier, Figaro, Francia, 2/4].
 
Pasqua Nelle case degli ebrei osservanti ci sono quattro servizi di piatti: uno per cibo a base di carne, uno per alimenti con latte e due solo per Pesach, la Pasqua. Carne e latte non si usano insieme. Lo vieta la Torah: «non cuocere il capretto nel latte di sua madre». Per la festa servono due set aggiuntivi usati solo in quei giorni. Secondo la Kasherut, pentole e piatti trattengono la memoria dei sapori e la rilasciano quando si scaldano sopra i quarantacinque gradi. Aglio e cipolla contaminano anche a freddo. Il metallo si può purificare con acqua bollente. Ceramica e porcellana no e si buttano. Vietati pane e lieviti: si elimina ogni traccia anche da forno, tostapane e frigorifero. I cibi confezionati hanno certificazione rabbinica: Kosher le Pesach [Gilad, Haaretz, Israele, 1/4].
 
Pavel, Petr Presidente della Repubblica Ceca, sessantaquattro anni, liberale. Non firma il concordato tra Stato e Santa Sede perché la Corte costituzionale segnala problemi nel testo. Il documento, approvato in Parlamento nel 2025, resta bloccato. Il 1° aprile la Corte indica due punti da cambiare. Primo: il segreto confessionale è troppo tutelato. Per la Corte i preti devono poter riferire alla polizia reati confessati. Secondo: polizia e magistrati devono poter accedere agli archivi della Chiesa [Deník N, Repubblica Ceca, 2/4]
 
Russia Repubblica federale. Per sostenere la guerra in Ucraina aumenta le tasse. Colpite le piccole imprese. Un panettiere vicino Mosca prima pagava attorno ai centotrentamila rubli l’anno, circa millequattrocento euro. Da novembre 2025 nuovo sistema fiscale: Iva al 5 per cento e tassa del 6 per cento sui guadagni. Imposte fino a trentacinque volte più alte [Nechepurenko, Nyt, Usa, 31/3] • A marzo blackout del traffico mobile a Mosca e San Pietroburgo per settimane. Ufficialmente per sicurezza. In pratica si è trattato di un test di isolamento dalla rete globale. Accesso solo a siti approvati. Bloccati anche social e reti private come Telegram e Vpn. Effetti: vita quotidiana rallentata, perdite fino a circa un miliardo di rubli al giorno, circa undici milioni di euro [Kyiv Independent, Ucraina, 28/3].
 
Sacerdote tedesco Cinquantotto anni. A processo al tribunale regionale di Monaco di Baviera per abusi su minori. I fatti risalgono al 2005: secondo l’accusa incontra due ragazzi, quindici e sedici anni, all’Oktoberfest, offre alcol fino a ubriacarli. Li porta in hotel e abusa di loro. In aula si dichiara innocente. Il processo è in corso. La procura deve formulare la richiesta di pena [Bild, Germania, 28/3].
 
Spencer, Bud e Hill, Terence Coppia cult del cinema popolare. Si incontrano nel 1967 sul set di Dio perdona… io no!. Terence Hill sostituisce il protagonista dopo un infortunio. Da lì nasce il duo. Girano diciassette film insieme fino al 1985. Stile: botte esagerate e comiche. «I bambini ungheresi li hanno sempre amati. Sembravano personaggi dei cartoni più che cowboy violenti» [Ferenczi, Blikk, Ungheria, 29/3].
 
Tygrysy Collana di romanzi militari polacchi. Nata nel 1957. Durante il comunismo diventa fenomeno di massa: oltre novantasei milioni di copie vendute entro il 1989. Oggi torna in libreria: circa diecimila copie per titolo. Target di riferimento: giovani tra i diciotto e i venticinque anni [Kołodziejczyk, Polityka, Polonia, 1/4].
 
Zichy, Miklos Criminale ungherese, trentasette anni. Ricercato con sette mandati per violenza, estorsione e droga. Condannato nel 2022 a tre anni, mai entrato in carcere. Secondo le autorità è in Ucraina a combattere contro i russi. In passato ha servito nella Legione straniera. Rischia una nuova accusa: la legge ungherese punisce chi combatte volontario in eserciti stranieri [Blikk, Ungheria, 29/3].
 
Lingua
Ecco alcune parole nuove
che abbiamo imparato
frequentando la stampa estera
 
Itameshi (dal giapponese, da «Itaria», Italia, e «meshi», cibo). Termine nato in Giappone per indicare piatti italiani adattati al gusto locale. Oggi indica la fusione tra cucina italiana e giapponese. Esempi: pasta con miso, pizza con alga nori o wasabi, tiramisù al matcha [Asahi Shimbun, Giappone, 30/3].
•
Looksmaxxing (dall’inglese, lett. «massimizzare l’aspetto»). Pratica online diffusa sui social. Invita soprattutto giovani uomini a migliorare l’aspetto fisico per avere più successo sociale e sessuale. Consigli su palestra, dieta e cura estetica. Anche metodi estremi: farmaci e interventi chirurgici [Aftonbladet, Svezia, 29/3].
•
Lurker (dall’inglese, lett. «chi sta in agguato»). Utente della rete che osserva senza partecipare. Legge contenuti, segue discussioni. Non commenta e non pubblica [Svenska Dagbladet, Svezia, 2/4].
•
Priomka (dal russo, lett. «accoglienza»). Rituale di ingresso dei prigionieri ucraini nei campi russi. Testimonianza di Gennadi Charschenko, detenuto tra il 2022 e il 2024: all’arrivo i prigionieri vengono messi in fila e picchiati con manganelli. Poi celle sovraffollate, fino a trecento detenuti. Poca acqua, docce rare, cibo scarso. Vietato parlare ucraino, obbligo di cantare l’inno russo [Bani, Sonntags Blick, Svizzera, 29/3].
  
Analisi e opinioni
 
«La guerra in Iran è una flebo per Putin: il caro energia gli porta fino a sei miliardi di euro, circa duecentocinquanta milioni al giorno» [Mazzini, Polityka, Polonia, 1/4].
•
«Le dimensioni dell’esercito non fanno la forza di un Paese. Contano alleanze, leadership, coesione sociale, adattabilità. Tutte cose che gli Usa hanno buttato via negli ultimi quindici mesi» [Skafidas, Kathimerini, Grecia, 2/4].
•
«Secondo Eurostat, nell’Ue si sprecano cinquantanove milioni di tonnellate di cibo l’anno. Circa centotrenta a testa. Gesù, dopo aver moltiplicato pani e pesci, chiese di raccogliere gli avanzi perché nulla andasse perduto» [Dnevnik, Slovenia, Usa, 1/4].
 
In chiusura
Secondo il Politiken 
l’Ue è una superpotenza, 
ma non se n’è accorta 
 
«L’Ue ha più soldati attivi degli Usa: un milione e mezzo contro un milione e trecentomila. Nel 2024 la spesa militare europea vale circa il 70 per cento di quella americana. Ma è quattro volte quella russa. Il doppio di quella cinese. Nel 2024 l’Ue è il secondo esportatore mondiale di merci dopo la Cina e, a differenza degli Usa, esporta più di quanto importi. Nel 2025 solare ed eolico superano insieme carbone, gas e petrolio nella produzione elettrica. Il consumo totale di gas dell’Ue è diminuito di circa il 20 per cento grazie a risparmi energetici, più energie rinnovabili e inverni più miti» [Thobo-Carlsen, Politiken, Danimarca, 2/4].
 
I giornali di questo numero: Argentina Clarín Belgio De Standaard Cina South China Morning Post Brasile Folha de S.Paulo Danimarca Politiken Emirati Arabi Uniti Gulf Times Finlandia Helsingin Sanomat Francia Le Figaro, Le Monde Germania Bild, Der Tagesspiegel, Die Welt, Frankfurter Allgemeine Zeitung, Süddeutsche Zeitung Giappone Asahi Shimbun Grecia Kathimerini Israele Haaretz Lituania Balsas Norvegia Aftenposten Paesi Bassi Nrc Pakistan Dawn Polonia Polityka Portogallo Diário de Notícias Qatar Qatar Tribune Regno Unito Financial Times, The Daily Telegraph, The Economist, The Guardian, The Independent, The Sunday Times Repubblica Ceca Deník N Serbia Danas Slovacchia Sme Slovenia Dnevnik Spagna El Mundo, El País, La Vanguardia Stati Uniti Associated Press, News Guard, The Atlantic, The New York Times, The Wall Street Journal, The Washington Post Svezia Aftonbladet, Svenska Dagbladet Svizzera Blick, Sonntags Blick Taiwan United Daily News Ucraina The Kyiv Independent Ungheria Nepszava, Blikk.
   
Ciao. A domenica prossima
The Anteprima
a cura di Roberto Rosano
Anno I Numero 14
Supplemento ad Anteprima
Direttore Giorgio Dell’Arti
Vicedirettore Jessica D’Ercole
Domenica 5 aprile 2026
ISSN 2611-3430