corriere.it, 17 marzo 2026
Cesenatico, il nome del ristorante è troppo volgare e il Comune lo vieta
Aprire un ristorante a Cesenatico, a due passi dal porto canale leonardesco, uno scorcio da cartolina, indubbiamente il più affascinante della Riviera romagnola.
Ci hanno pensato in tanti e se le finanze reggono nelle tasche degli imprenditori è normale che ci penseranno anche altri in futuro. Ci vuole del coraggio, però, e non quello di cuor di leone (anzi), a volerlo chiamare «Mign... Maledetta» nel cuore di un salotto neanche troppo patinato rispetto ad altre location della Riviera più «in».
Il ristorante di Cesenatico e le polemiche per il nome
La polemica è stata immediata e fisiologica, ma nessuno ha risposto giustificando l’iniziativa bollandola con il triste epiteto di «provocazione». L’idea è stata lanciata dai gestori del nuovo ristorante che da metà aprile occuperà i locali dello storico «Mediterraneo». Sono Mirko Pavirani e il suo socio Roberto Gavagnin, e lo avevano fatto con un post pubblicato su Facebook.
Solo che dal virtuale si è passati al reale e alla richiesta di installare un’insegna con il nome del ristorante, pervenuta al comune. Interviene sul tema il sindaco Matteo Gozzoli. «La richiesta – taglia corto – non era per ovvi motivi ammissibile, come stabilito dall’ufficio preposto».
Il codice che regola le norme a cui attenersi, del resto parla chiaro. «Va anche detto che se l’insegna non riporterà quel nome non sappiamo che cosa succederà sui menù o su altri supporti», continua il sindaco.
L’iniziativa dei due ristoratori
Pochi giorni prima era comparso un post su Facebook per pubblicizzare l’iniziativa, pubblicato da un utente che conosce uno dei gestori. Anzi, non un utente a caso, ma la destinataria si è scoperta poi dell’epiteto, che non è apparsa affatto seccata dall’iniziativa.
«Se mettiamo insieme un romagnolo, un romagnolo che incontra una donna speciale – era stato scritto – che per lui è “la” donna, che, nonostante tutto, non riesce a togliere dal cuore, che rimane una presenza indelebile e, se pensiamo che con un amico decide di aprire un Ristorante, nel posto più straordinario di Cesenatico, il Porto Canale, e che lo vuole dedicare a lei e a tutti gli amori che mettono radici nel cuore e se…lo chiama in modo giocoso come chiamava lei quando giocavano e scherzavano e lei lo faceva patire e soffrire… ecco che nasce il nome di questo Ristorante che, lungi dal voler essere volgare, offensivo o ingiurioso è un tributo dolcissimo all’amore, a quello che si prende anche in giro, a quello che gioca e scherza con confidenza e ironia».