repubblica.it, 14 febbraio 2026
Turchia, anche le “dizi” piangono. Le soap più amate affossate dall’inflazione
Anche le soap soffrono. Non per le pene d’amore dei protagonisti ma per l’inflazione. Succede in Turchia dove le amatissime fiction televisive turche, più comunemente note come “dizi”, sono diventate famose in tutto il mondo per rendere possibile l’impossibile. Uno dei titoli più noti è quello di “Magnificent Century”, sul sultano Solimano, che secondo i dati ufficiali ha conquistato il pubblico di quasi 170 paesi. Persino la star di Hollywood Bradley Cooper ha fatto outing dichiarandosi fan e confessando di non perdere una puntata.
Ora, però – racconta il Financial Times – tanti appassionati rischiano di rimanere con il telecomando spento. Le amate dizi si trovano da mesi ad affrontare un colpo di scena: l’inflazione elevata. L’impennata dei prezzi ha fatto lievitare i costi, minacciando di svuotare un settore che incassa centinaia di milioni di dollari all’anno in entrate ed è stato celebrato dal governo del presidente Recep Tayyip Erdoğan, Non solo. Le dizi fanno da traino verso i turisti ed esercitano un forte soft power turco. La stretta del settore televisivo non è altro che una parabola dell’economia turca, dove gli effetti inflazionistici dei tassi di interesse bassissimi hanno danneggiato la competitività in diversi settori, dal tessile alla produzione automobilistica, fino agli elettrodomestici come i frigoriferi.
Le dizi sono spesso girate nel centro storico di Istanbul e, solo quando non se ne può proprio fare a meno, negli studi cinematografici. Gli amori impossibili hanno come sfondo scenari glamour, come palazzi ottomani o il Bosforo, attirando il pubblico in Medio Oriente, Nord Africa e America Latina. Per quanto riguarda i temi trattati, le dizi parlano di molte cose diverse: a volte sono ambientate durante l’impero Ottomano, altre volte ai giorni nostri. Le trame – dicono gli sceneggiatori – sembrano quelle delle storie di Dickens e delle sorelle Brontë e quasi sempre ci sono un eroe senza macchia, un amore impossibile e, spesso, un triangolo amoroso.
"Attualmente abbiamo costi di produzione ancora più elevati rispetto alla Spagna”, ha affermato Özcan Altunkaya, membro del comitato media della Camera di Commercio di Istanbul. “Questo influisce sulle vendite internazionali. Dopo un po’, le esportazioni di prodotti televisivi inizieranno a diminuire”. İzzet Pinto, fondatore e amministratore delegato di Global Agency, un distributore di contenuti turco, ha affermato che "ora gli show devono essere dei supersuccessi per sopravvivere. Il risultato è un ecosistema più piccolo”.
L’inflazione, che ha raggiunto il picco dell’85% alla fine del 2022, si attesta attualmente al 30%. L’apprezzamento del tasso di cambio reale, alimentato da un’inflazione superiore al tasso di deprezzamento della lira, ha aggravato la situazione, facendo ulteriormente aumentare i costi in dollari ed euro. “La televisione turca è una macchina più incredibile, efficiente e bella”, ha raccontato al Financial Times un dirigente mediatico europeo che ha smesso di lavorare in Turchia dopo che i costi di produzione orari sono triplicati, superando i 240.000 dollari. “L’aumento dei costi significa che l’ingrediente segreto della produzione televisiva turca è a rischio”. Secondo il Ministero della Cultura, i produttori cinematografici turchi hanno prodotto costantemente serie degne di una maratona, vendute in tutto il mondo e viste da quasi un miliardo di persone. Gli spettatori musulmani possono rilassarsi con drammi familiari privi di alcol, sessualmente pudici (anche se un po’ di violenza era accettabile) e con personaggi principali che rappresentano i musulmani come eroi. I latinoamericani, nel frattempo, apprezzano i melodrammi ambientati in famiglie allargate, con costumi sociali conservatori che risultavano familiari.
Tuttavia, non tutto è perduto per un settore che ha vinto quattro Emmy come “miglior telenovela” dal 2017, tre come “miglior serie” agli International Drama Awards di Seul dal 2022 e ha prodotto 25 nuovi dizi l’anno scorso, secondo Parrot Analytics, anche se la produzione turca è ora in ritardo rispetto a quella sudcoreana, un grande concorrente. I distributori turchi hanno aperto nuovi mercati, come la Russia. Anche i produttori hanno diversificato la produzione all’estero, come Ay Yapım, che sta coproducendo una serie con MBC Studios dell’Arabia Saudita nell’ambito della spinta mediatica del regno. Il modello di business del dizi turco potrebbe essere messo in discussione, ma il suo modello produttivo è intatto”, ha affermato Acosta-Alzuru. “Non potete immaginare l’adrenalina che produce."