Anteprima, 6 novembre 2020
Tags : Sergio Matteucci
Biografia di Sergio Matteucci
Sergio Matteucci (1931-2020). Attore e doppiatore. Sua la voce narrante nelle partite di Holly e Benji e in quelle di Mila e Shiro. Doppiatore anche in Sampei, Lady Oscar e Ben e Sebastien, al cinema tra l’altro in Rocky II, Toro Scatenato e Scarface. È stato anche radiocronista di Tutto il Calcio Minuto per minuto nella stagione 1982-1983. «Per la Rai è stato prima speaker tv e radio (cioè leggeva le notizie), trasformandosi poi in giornalista con Sergio Zavoli come maestro e capo. Più tardi uno studio di doppiaggio gli propose di collaborare in alcuni film e cartoni animati. Com’è stato il suo modo di lavorare durante il doppiaggio di Holly e Benji? “I testi della telecronaca me li scrivevo da me, spesso andavo a braccio. Mi arrivava una traduzione dal giapponese, ma dovendo fare una telecronaca non potevo seguire sia il monitor che il leggio. Facevo il telecronista a tutti gli effetti» [Facchinetti, Foglio].