Corriere della Sera, 9 giugno 2017
Da dove viene il termine «franchi tiratori»
L’espressione arriva al lessico politico dalla cronaca militare. Ha origine dal francese franc-tireur : così erano definiti nel 1870 i combattenti che attaccavano le forze regolari nemiche nei centri abitati. È il «guerrigliero che opera, per lo più isolato o in piccoli gruppi, contro forze regolari», per il Vocabolario Treccani. L’espressione potrebbe essere più antica: Franc-Tireurs era chiamato il corpo volontario che nell’area dei Vosgi difese la nazione già nel 1792. Se resta l’idea di un cecchino isolato, nel lessico politico il franco tiratore è però chi, di solito, vota contro il suo gruppo, più che per difendere i suoi.