13 novembre 2015
In Scozia ci sono 421 parole diverse per dire neve
Un team di linguisti dell’Università di Glasgow sta lavorando al primo dizionario della lingua scozzese (scotsthesaurus.org) e ha fatto una scoperta sorprendente: lo scots, lingua germanica del ramo anglo-frisone affine all’inglese ma con peculiarità grammaticali e lessicali, parlata da un milione e mezzo di persone, ha 421 parole diverse per dire neve. Con flindrikin descrive una sottilissima pioggia di neve. Skelf, invece, è un fiocco di neve grande e pesante. Il bellissimo feefle descrive un piccolo turbinio di neve quando si libra in aria prima di posarsi a terra. Finora si riteneva che fossero gli Inuit ad avere il maggior numero di parole per descrivere la. neve. Nel loro caso, però, non si tratta di termini a sé, ma di locuzioni che si basano tutte su un nucleo di tre radici. Nello scots al contrario ogni parola viene da una radice diversa.