Fior da fiore, 27 agosto 2012
Ludopatia • Ultima opera alla Biennale di Venezia: piccioni colorati • Animali nell’arte • Il Parlamento britannico cade a pezzi • Gli aiuti Bce come una droga • La sfiducia dei tedeschi • Nelle pubblicità si ride delle bombe atomiche • Neil Armstrong fece causa al suo barbiere • Nei night club i repubblicani spendono più dei democratici • Un vecchio villaggio West tutto nuovo • Le correzioni di Pavese alle traduzioni di Fernanda Pivano • Un europeo su sette non sa leggere
Ludopatia Il Fatto del Giorno si occupa degli ultimi provvedimenti sulla Sanità (etichetta verde qui in alto).
Colori L’opera Pigeon safari is open in Venice dello svizzero Julian Charrière per la Biennale di Venezia: veri piccioni colorati che svolazzano su piazza San Marco. Attraverso una gabbia posizionata settimane fa sui tetti e dotata di un particolare cibo, è riuscito a far cambiare, «senza alcun pericolo per l’animale», la pigmentazione delle piume. E così, sopra Venezia, c’è ora una sessantina di piccioni color blu cobalto, verde smeraldo e rosso tiziano (Panza, Cds).
Topi/1 Nella Biennale del 1962, durante l’inaugurazione del Presidente della Repubblica Antonio Segni, un artista liberò topi d’acqua che, correndo tra la folla, generarono il panico. Al Padiglione Argentino della Biennale del 1970 Luis Fernando Benedit portò l’opera Le grandi api impazzite: 4 mila api in due grandi parallelepipedi di plexiglass comunicanti fra loro. In una performance della Biennale del 1972 il gruppo belga Mass Moving liberò 10 mila farfalle che si rivelarono essere cavolaie: le loro larve divorarono tutte le foglie dei paraggi (ibidem).
Topi/2 Urgono lavori nella sede del Parlamento britannico, invaso da topi. Inoltre: le caldaie rischiano di esplodere a ogni accensione, i tetti sono pieni d’amianto e tutto il complesso sta lentamente scivolando nel Tamigi. Per restaurarlo servirebbe un miliardo di sterline. Qualcuno suggerisce di venderlo e costruirne uno nuovo, con un risparmio di 500 milioni (Bagnoli, Sta).
Corridoi Nel Parlamento inglese ci sono più di mille stanze, cento scalinate di pietra e cinque chilometri di corridoi (Rep).
Rischi Il presidente della Bundesbank, Jens Weidmann, parlando contro la Banca centrale europea, ha equiparato i rischi insiti nei nuovi piani di acquisto di titoli sovrani a «una droga» alla quale i governi degli Stati si abituano, mentre il finanziamento statale e la mutualizzazione del debito sono proibiti dai trattati (de Feo, Cds).
Sondaggio Secondo un sondaggio di Focus il 10% dei tedeschi ha «piena fiducia» nelle politiche anti-crisi della Bce, il 52% ha «poca fiducia» e il 28% «nessuna» (Sta).
Cioccolato Spot di una marca di cioccolato in Israele: si vede un generale israeliano chiedere il sostegno a uno americano in caso di bombardamento nucleare all’Iran. L’altro lo ascolta, poi l’occhio gli cade su un vasetto di cioccolato spalmabile e dice: «Vai con le nocciole (nuts)». L’israeliano capisce “nukes” (bombe atomiche) e lancia l’attacco (Battistini, Cds).
Tablet Pubblicità della coreana Samsung per promuovere in Medio Oriente un tablet: quattro spie israeliane imbranate in un villaggio iraniano sfioravano per sbaglio il touchscreen e facevano esplodere una base nucleare. Risultato: Teheran ha messo la Corea del Sud nella lista dei suoi nemici (ibidem).
Ciuffi Nel 2005 Neil Armstrong fece causa al suo barbiere quando si accorse che rivendeva per tremila dollari i ciuffi di capelli che gli tagliava (Bianucci, Sta).
Intrattenimenti In vista della convention repubblicana, a Tampa (Florida) i night club hanno ingaggiato grandi quantità di ballerine e spogliarelliste (tra cui Lisa Ann, sosia di Sarah Palin in svariati film porno). Le statistiche dicono, infatti, che in queste occasioni i repubblicani spendono il triplo dei democratici in intrattenimenti (150 dollari per serata) (Gaggi, Cds).
West Il milionario americano William Koch si sta facendo costruire attorno al suo ranch in Colorado una cittadina in stile vecchio west: 50 edifici tra cui prigione, stazione e saloon. In questo villaggio potrà esporre tutti gli oggetti accumulati in anni di collezionismo: la pistola di Jesse James, il fucile di Toro Seduto, la sola foto disponibile di Billy The Kid, una bandiera che aveva il generale Custer durante l’ultima battaglia contro i Sioux, varie immagini originali di Calamity Jane, Butch Cassidy e del complice Sundance Kid, 120 revolver, vecchi vestiti, una diligenza, utensili dei cowboy e degli indiani ecc. (Olimpio, Cds).
Aiuto Fernanda Pivano tradusse l’Antologia di Spoon River di Edgar Lee Masters con l’aiuto determinante di Cesare Pavese, allora dirigente della casa editrice e innamorato di lei. Secondo Iuri Moscardi, che ha fatto la scoperta esaminando documenti originali, Pavese intervenne non solo sugli errori lessicali, ma anche sulle scelte stilistiche, tanto che si tratta proprio di una traduzione a quattro mani (ma fu pubblicata da Einaudi nel 1943 con il solo nome della Pivano) (Rep).
Significato Circa 73 milioni di cittadini europei adulti (su una popolazione totale di 495 milioni) leggono sillabando e non capiscono il significato di un testo semplice (Sarcina, Cds).