Cinquantamila.it La storia raccontata da Giorgio Dell'Arti

• Leonardo Sciascia, sul Corriere della Sera, attacca Borsellino e il sindaco di Palermo Leoluca Orlando in un articolo dal titolo «I professionisti dell’antimafia». Sciascia cita i due come esempi di una categoria di «privilegiati» che sta prendendo sempre più piede in Sicilia, regione dove il potere fondato sulla lotta alla mafia «è molto simile, tutto sommato, al potere mafioso e al potere fascista». In particolare attacca Borsellino per la nomina a Marsala, facendo notare ai lettori che «nulla vale più, in Sicilia, per far carriera nella magistratura, del prender parte a processi di stampo mafioso». Le polemiche legate all’articolo divampano subito. Una fazione, quella ostile ai «giudici sceriffi» e al pool antimafia, plaude a Sciascia. Un’altra lo accusa di colpire il nuovo anziché il vecchio. Il coordinamento antimafia bolla Sciascia con un epiteto coniato da lui stesso ne Il giorno della civetta: «quaquaraqà», «cosa da niente». Borsellino, amareggiato, pubblicamente tace, ma alla moglie confida: «C’è qualcuno che ha interesse a screditarmi, un burattinaio che ha sfruttato la buonafede dello scrittore». Per lui Il giorno della civetta è il libro «per capire la mafia», tanto che qualche giorno dopo lo regala a Diego Cavaliero: «Ne leggo qualche pagina dopo pranzo, la sera lo commentiamo insieme. E’ traendo spunto da questo libro che Paolo comincia a parlarmi del mafioso palermitano, dei simboli e delle differenze che passano per esempio tra due frasi che sembrano avere lo stesso significato: ti cercano e ti stanno cercando. La prima, mi spiega, non nasconde nessuna insidia; la seconda è carica di significati minacciosi». [Lucentini 2003]