Simone Porrovecchio, il venerdì 13/11/2015, 13 novembre 2015
In Scozia ci sono 421 parole diverse per dire neve– Un team di linguisti dell’Università di Glasgow sta lavorando al primo dizionario della lingua scozzese (scotsthesaurus
In Scozia ci sono 421 parole diverse per dire neve– Un team di linguisti dell’Università di Glasgow sta lavorando al primo dizionario della lingua scozzese (scotsthesaurus.org) e ha fatto una scoperta sorprendente: lo scots, lingua germanica del ramo anglo-frisone affine all’inglese ma con peculiarità grammaticali e lessicali, parlata da un milione e mezzo di persone, ha 421 parole diverse per dire neve. Con flindrikin descrive una sottilissima pioggia di neve. Skelf, invece, è un fiocco di neve grande e pesante. Il bellissimo feefle descrive un piccolo turbinio di neve quando si libra in aria prima di posarsi a terra. Finora si riteneva che fossero gli Inuit ad avere il maggior numero di parole per descrivere la. neve. Nel loro caso, però, non si tratta di termini a sé, ma di locuzioni che si basano tutte su un nucleo di tre radici. Nello scots al contrario ogni parola viene da una radice diversa. Simone Porrovecchio