Questo sito utilizza cookies tecnici (propri e di terze parti) come anche cookie di profilazione (di terze parti) sia per proprie necessità funzionali, sia per inviarti messaggi pubblicitari in linea con tue preferenze. Per saperne di più o per negare il consenso all'uso dei cookie di profilazione clicca qui. Scorrendo questa pagina, cliccando su un link o proseguendo la navigazione in altra maniera, acconsenti all'uso dei cookie Ok, accetto

 2015  gennaio 25 Domenica calendario

C’È DEL MATTO IN DANIMARCA

Hanno 60 anni questi racconti del danese Villy Sørensen (1929-2001), ma non li dimostrano. E bene ha fatto l’editore Del Vecchio a proporli al lettore italiano, con la traduzione di Bruno Berni e un «bugiardino» per poter «assumere correttamente» quello che a tutti gli effetti è un unicum della produzione narrativa contemporanea: per i temi che tratta (filosofici, religiosi, psicologici), ma soprattutto per come li tratta. Attraverso cioè favole-apologo fantastiche e nel segno dell’assurdo (pescano dai Vangeli alla mitologia, passando per Ionesco e Calvino, Kafka e Andersen), con uno stile che fa dell’ironia la sua cifra principale. La lettura delle otto storie è un’esperienza spiazzante, che dice tutta la visionarietà dell’autore, il quale le redasse poco più che ventenne nel 1953. La narrazione salta dalla Palestina di San Gerolamo, fra apparizioni del maligno e miracoli, alla Danimarca rurale, sommersa sotto la neve e governata da un presidente che somiglia a un dittatore sudamericano.
Si sposta in luoghi senza tempo, ora teatro di misteriosi omicidi su cui indaga un improbabile ufficio investigativo, ora arene per la celebrazione di improvvisati matrimoni o surreali contese fra uomini e tigri. Trionfano nonsense e irrazionale, ma si dà l’occasione per scavare sotto la superficie e andare dentro le nevrosi del vivere per provare a scacciarle.