Cinquantamila.it La storia raccontata da Giorgio Dell'Arti

«Per prima cosa uccidiamo tutti gli avvocati». La scritta campeggia su una tazza, accanto al ritratto di William Shakespeare. È un souvenir in vendita nel negozio della Shakespeare Theatre Company di Washington e sta facendo infuriare non poco la categoria forense statunitense. La citazione utilizzata per l’oggettistica dedicata al grande poeta inglese è tratta dal dramma storico Enrico VI, dove il personaggio Dick il macellaio se la prende con gli avvocati, aizzato dal rivoluzionario Jack Cade. Ma l’interpretazione è sbagliata, insistono numerosi rappresentanti legali, offesi e preoccupati per il diffondersi della frase, perché, sottolineano, Shakespeare voleva in realtà sostenere la categoria, mettendo quell’ingiuria in bocca a un rivoltoso. «Gli oggetti con quella frase vendono molto bene», spiega il responsabile del negozio, «alla gente piace l’idea di prendersela con gli avvocati, ma dubito che capiscano il contesto». Tazze e t-shirt sono in vendita anche online.