Lettere a Sergio Romano, Corriere della Sera 27/01/2012, 27 gennaio 2012
NUOVI TERMINI . USO DI SPREAD
Caro Romano, una proposta, che non vuole fare le viste al «Barbaro dominio» di Paolo Monelli: vogliamo chiamare «iato» la differenza di valore che intercorre tra i titoli pubblici italiani e quelli tedeschi al posto dell’ormai famigerato «spread»?
Vito de Luca
delucavi@tin.it
Propongo scarto o divario. Ma temo che sia una battaglia perduta. Nel 1933, quando Paolo Monelli pubblicò presso l’editore Hoepli un libro contro le parole straniere che si erano insinuate nella lingua italiana, l’economia era meno globalizzata e le parole inglesi dei mercati non correvano attraverso il mondo con la velocità dei nostri tempi.
Sergio Romano