Marco Del Corona, Corriere della Sera 06/01/2012, 6 gennaio 2012
SUI BLOG DI PECHINO: «GLI EUROPEI IMPAZZITI PER COLPA DELLA POVERTA’» —
Qualcuno vede i segni di un declino epocale bagnato di disperazione: «L’Europa è impazzita per la povertà. Ma per avere dei soldi in prestito dovrebbero chiedercelo chiamandoci "signori"..., scrive uno con il cellulare sul forum di Netease, che ieri alle 22 locali aveva già raccolto 43 mila commenti. Altri evocano i torti di un’Italia che ebbe un piccolo ruolo nell’oppressione colonial-imperialista: «I discendenti dei rapinatori sono sempre rapinatori». Il Web in Cina reagisce con prontezza a quelle che l’ambasciata a Roma definisce «atrocità» e «violenza disumana», chiedendo — «scioccata e sgomenta» — «di individuare tempestivamente gli assassini». Dolore, sulla Rete. E un groviglio di sentimenti che arrivano al sarcasmo, complici resoconti che non chiarivano subito che la vittima adulta fosse un cinese residente in Italia. Su pinglun.sohu.com l’utente suzhou1128 sostiene che «i cinesi sono i più malati dell’Asia. Gli stranieri cominciano a considerarci possibili obiettivi di una rapina. I cinesi hanno raggiunto una buona statura internazionale». Il rancore verso i funzionari corrotti suggerisce in Cina una lettura sfasata, come se il padre di famiglia fosse un delinquente: «Se sono connazionali normali, condoglianze. Se sono corrotti, applausi» (Qingdaogogo su Netease). E Yi Ye Zhi Qiu Lin: «Se i morti fossero corrotti, sarebbe la fortuna nella sfortuna». Filtra qualche umore ostile verso l’Italia, anche ingenuo. Gxg723 su pinglun.sohu.com: «In Italia c’è una gran confusione adesso. Si consiglia di non andarci». In pochi criticano le autorità: «Per me — scrive ip12.64.*.* da Shanghai — le nostre autorità competenti hanno evitato la fatica di muovere un po’ l’aria (l’espressione è in realtà più cruda, ndr). E questo nuoce agli studenti e ai lavoratori cinesi all’estero».
Marco Del Corona