Il Catalogo dei viventi 2009, 6 luglio 2011
COTRONEO
Ivan Napoli 21 febbraio 1968. Scrittore. Sceneggiatore. Da ultimo autore di La kryptonite nella borsa (Bompiani, 2007), sceneggiatore del film Piano, solo (Riccardo Milano, 2007) e traduttore per Bompiani del nuovo romanzo di Hanif
Kureishi Something to Tell You (2008) • «Ha scelto una vita di parole. Quelle dei suoi romanzi (dopo Il re del mondo, Cronaca di un disamore); quelle degli autori di cui è il traduttore per l’Italia, Hanif Kureishi e Michael Cunningham; quelle delle sceneggiature di tanti
film; quelle dei programmi tv, dall’Ottavo nano a Bra, a Parla con me; quelle del teatro, usate negli adattamenti di Closer di Patrick Marber e delle Regole dell’attrazione di Bret Easton Ellis» (Fulvia Caprara) • «Collaboravo con la Bompiani come consulente, è stata Elisabetta Sgarbi a propormi di tradurre. All’inizio, sceneggiature: Prêt-à-Porter di Altman, Tarantino... Poi, il passaggio alla letteratura. Il primo, nel 1996,
è stato Love in a blue time, di Kureishi». • Appassionato di musica, nel novembre 2006 si cimentò dietro la consolle di un locale di Roma con musica anni Ottanta: «Gia da ragazzino, a Napoli, mi divertivo a far ballare gli amici alle feste in
casa. A 15 anni ho cominciato a collezionare vinili, ai quali ora si sono
aggiunti i cd».