Carlo Panella, Libero 23/12/2010, 23 dicembre 2010
DIVIETI
Il governo di Pechino ha vietato ai media di usare termini inglesi «al fine di preservare la purezza della lingua cinese» (Carlo Panella, Libero 23/12).
DIVIETI/2 Nel 1975 in Francia fu varata la legge Bas-Lauriol, che vietava l’utilizzo di qualsiasi termine inglese nei documenti ufficiali, nella pubblica amministrazione e nella pubblicità. Una Commissione per la terminologia ebbe il compito di selezionare migliaia di termini francesi da sostituire a quelli in uso di lingua inglese: il software divenne il logiciel, il walkman si trasformò in baladeur, il computer fu sostituito dall’ordinateur e il weekend da fin de semaine (ibidem).