Marco Del Corona, Corriere della Sera 1/6/2010, 1 giugno 2010
COMPAGNI
Bigliettai e conducenti dei mezzi pubblici pechinesi non potranno più chiamare i passeggeri tongzhi (compagno). L’agenzia municipale dei trasporti della capitale ha imposto di abbandonare l’appellativo e diversificare i titoli: signore e signori, tutt’al più passeggeri (gli adulti); piccoli amici (i bambini); scolari e studenti (i ragazzi); anziano maestro, anziano signore o, solo in questo caso, compagno anziano (i vecchi)