Cinquantamila.it La storia raccontata da Giorgio Dell'Arti

« vero, ho fatto sesso con una minorenne»

Riportiamo di seguito uno stralcio della confessione rilasciata da Roman Polanski nel 1977. La conversazione avviene con il procuratore distrettuale della Contea di Los Angeles, Roger Gunson.

Gunson: consapevole che l’attenuante nei casi di rapporti sessuali illegali è costituita dal fatto che l’imputato ritenga la ragazza di età maggiore o uguale ai 18 anni?
Polanski: Sì.

Il 10 marzo 1977, il giorno in cui lei ebbe rapporti sessuali con la parte lesa, quanti anni pensava che avesse?
(Fa una pausa e si consulta con il suo legale). Tredici.

Lei è consapevole che la ragazza aveva tredici anni il 10 marzo del 1977, il giorno in cui avete avuto un rapporto sessuale?
(Pausa) Sì.
(...)

Si sta dichiarando colpevole liberamente e volontariamente?
Sì.

Signor Polanski, (...) la Contea la sta imputando dell’accusa di rapporti sessuali illegali, il giorno 10 marzo 1977. Come si dichiara?
Colpevole.
(...)

La confessione viene, successivamente, rilasciata sotto giuramento dinanzi alla Corte.

Il Cancelliere: Alzi la mano destra. Giura di dire la verità, tutta la verità, nient’altro che la verità?
Polanski: Lo giuro.

Il procuratore distrettuale Gunson legge a Polanski i suoi diritti.
Gli elementi del crimine commesso sono: 1. Il 10 marzo 1977 lei ha avuto un rapporto sessuale. 2. Il rapporto sessuale è stato svolto con la parte lesa. 3. La parte lesa aveva meno di 18 anni. 4. La parte lesa non era sua moglie. Lei è consapevole che per essere giudicato colpevole di rapporti sessuali illeciti da una giuria, è necessario che tutti i dodici giurati chiamati in causa riconoscano, al di là di ogni ragionevole dubbio, che ognuno dei suddetti elementi del crimine si sia effettivamente verificato?
Sì.

Signor Polanski, prima di dichiararsi colpevole, (...) lei è a conoscenza di quali sono le accuse a suo carico?
Sì.

E quali sono tali accuse, per le quali lei intende dichiararsi colpevole?
Rapporti sessuali illegali

Cosa deve aver commesso chi è imputato di questa accusa?
La persona deve aver avuto rapporti sessuali con una donna, di età inferiore ai 18 anni, che non sia sua moglie.

Lei è dunque effettivamente colpevole di questo atto?
Sì.

Quali sono state le sue azioni?
Ho avuto rapporti sessuali con una donna, di età inferiore ai 18 anni, che non era mia moglie.

E questa donna era la parte lesa in causa?
Era la parte lesa in causa.

E il fatto è accaduto il 10 marzo 1977?
 corretto.

Ed è successo nella sera del suddetto giorno al 12850 di Mulholland Drive?
Sì.

Questa via si trova nella Contea di Los Angeles?
Sì.