Maria Luisa Agnese, Corriere della Sera 17/07/2009, 17 luglio 2009
La scandalosa Je t’aime … moi non plus, cantata a due voci da Serge Gainsbourg e la sua compagna Jane Birkin, è la canzone dell’estate 1969: per ammissione dell’autore l’ispiratore nobile fu Picasso, che diceva di essere troppo timido per rispondere «anch’io» a «ti amo»
La scandalosa Je t’aime … moi non plus, cantata a due voci da Serge Gainsbourg e la sua compagna Jane Birkin, è la canzone dell’estate 1969: per ammissione dell’autore l’ispiratore nobile fu Picasso, che diceva di essere troppo timido per rispondere «anch’io» a «ti amo». Quel sussurrare smanioso scivola su tutte le spiagge e le disco d’Italia, ma l’hit parade tv non trasmette la canzone-amplesso, motivando così: «può turbare i minori di 14 anni» (dottor Padula, funzionario Rai del periodo). Meglio «Rose rosse per te». Je t’aime intanto veleggia verso la vetta ma prima che ci arrivi interviene l’Osservatore romano. L’hit parade sarà per sempre falsata.