Antonio Monda, la Repubblica 8/3/2009, 8 marzo 2009
PRODUTTORE
@_AR Tondo al VIVO:A Hollywood esiste una differenza fondamentale tra produttore, produttore esecutivo e produttore associato. Il primo è quello che detiene il vero potere e ha il diritto di ritirare l´Oscar in caso di vittoria. Il secondo è identificato come "i soldi" e spesso viene defraudato del fatto di aver reso possibile il film. Il terzo rappresenta un titolo che è poco più che un contentino per professionisti che spesso hanno svolto un ruolo determinante. In Hollywood, Vermont David Mamet spiega che «il credit di produttore associato è quello che dai alla tua segretaria invece di aumentarle lo stipendio».
@_TITOLETTO nero sx:DORIS DAY PARKING
@_AR Tondo al VIVO: il parcheggio migliore dello studio cinematografico, riservato storicamente per contratto all´automobile della diva.
@_TITOLETTO nero sx:GROUCHO
@_AR Tondo al VIVO:La posizione assunta da un interprete che si abbassa per aiutare il cameraman nell´inquadratura. La definizione nasce dall´inconfondibile modo di camminare di Groucho Marx.
@_TITOLETTO nero sx:HORACE MCMAHON
@_AR Tondo al VIVO:Definizione opposta al "Groucho" il termine che indica il movimento improvviso con cui un interprete esce improvvisamente dal campo. Per questo modo di fare il caratterista Horace McMahon era detestato dagli operatori hollywoodiani.
@_TITOLETTO nero sx:SEAGULL/GABBIANO
@_AR Tondo al VIVO:Uno stacco inutile e fintamente poetico, girato da registi a corto di idee con l´illusione di nobilitare la scena. Tipiche le inquadrature degli uccelli che hanno dato il nome al lemma.
@_TITOLETTO nero sx:FIFTY-FIFTY
@_AR Tondo al VIVO:La tecnica di ripresa che equilibra un´inquadratura con due personaggi che dialogano, valorizzando il profilo migliore degli interpreti in questione e rispettando nello stesso tempo il rispettivo star power. Nel caso di attori di grandissima importanza l´equilibrio è mantenuto contando i secondi e i centimetri di presenza sullo schermo. Tony Bill raccomanda di non chiedere mai a Barbra Streisand di recitare sul lato sinistro.
@_TITOLETTO nero sx:TELEVISIONE
@_AR Tondo al VIVO:Paddy Chayefsky, il grande sceneggiatore di Marty e Quinto Potere, la definiva «democrazia al livello più basso», mentre Billy Wilder la elogiava con questa motivazione: «Da quando è stata inventata anche noi uomini di cinema abbiamo qualcosa da guardare dall´alto in basso». Tony Bill si limita a scrivere a caratteri cubitali di NON DIMENTICARE MAI che il suo unico fine è quello di raccogliere il pubblico più numeroso possibile di fronte ad una pubblicità. Oggi alcuni canali televisivi producono serie degne dei migliori film hollywoodiani, ma non è un caso che lo slang della Hbo sia: «It´s not tv, it´s Hbo».
@_TITOLETTO nero sx:GREEK/GRECO
@_AR Tondo al VIVO:L´ordine dato al trovarobe di rendere incomprensibile una scritta oscena. "To greek it/Rendere greco qualcosa" significa ad esempio trasformare la scritta sul muro "fuck" in "buck", e prende origine da un´ammissione di ignoranza: «Non capisco cosa significhi: per me è greco».
@_TITOLETTO nero sx:REMBRANDT
@_AR Tondo al VIVO:Il nome con cui viene chiamato il pittore di scena.
@_TITOLETTO nero sx:"SIAMO NELL´ORO"
@_AR Tondo al VIVO:Una delle espressioni che preoccupa maggiormente i produttori, ed è quel che annuncia il direttore di produzione per spiegare che sono iniziati gli straordinari a doppia paga.
@_TITOLETTO nero sx:"PORTATE LA CARNE"
@_AR Tondo al VIVO:Il modo dispregiativo con cui il regista comunica al suo assistente di convocare gli attori sul set.
@_TITOLETTO nero sx:PERRIER MEETING
@_AR Tondo al VIVO:Appuntamento che dura meno del tempo che ci vuole a bere un bicchiere di acqua minerale, e prelude generalmente a un licenziamento in tronco.
@_TITOLETTO nero sx:DISNEY DEATH
@_AR Tondo al VIVO:La morte provvisoria di un personaggio, che è riportato miracolosamente in vita, come avviene per Biancaneve nel film omonimo e per Baloo nel Libro della Giungla.
@_TITOLETTO nero sx:
REGOLA CASTLE ROCK
@_AR Tondo al VIVO:Prende il nome dall´omonima casa di produzione, fondata da Rob Reiner, Martin Schafer e altri soci nel 1987. La regola è quella secondo la quale esistono soltanto quattro tipi di film: «Buoni film che funzionano, brutti film che funzionano, buoni film che non funzionano e brutti film che non funzionano», dove il termine "funzionare" intende unicamente generare soldi.
@_TITOLETTO nero sx:MICKEY ROONEY
@_AR Tondo al VIVO:Un movimento rasoterra della macchina da presa, chiamato così per la bassa statura del celebre attore. Rooney non si è mai offeso per la definizione, e anzi ne ha fatto pubblicamente motivo di vanto.
@_TITOLETTO nero sx:"AZIONE!"
@_AR Tondo al VIVO: l´ordine con cui si dà il via ad una scena. Sul set hollywoodiano non è sempre il regista a dare l´ordine in questione: molti cineasti amano sottolineare il proprio potere limitandosi a muovere leggermente il capo, altri affidano il compito all´assistente, ed altri ancora propongono varianti personali. Martin Scorsese dice: «Azione, energia!»; Clint Eastwood sussurra con un filo di voce: «Inizia pure»; mentre Samuel Fuller amava sparare un colpo della propria Luger.
@_TITOLETTO nero sx:REGISTA
@_AR Tondo al VIVO:Secondo la "teoria dell´autore" di Andrew Sarris il regista è il massimo responsabile artistico di un film. A Hollywood la teoria di Sarris rappresenta soltanto una variabile, e spesso un´eccezione. Orson Welles definì una volta il regista «una persona che tiene sotto controllo gli incidenti».
@_TITOLETTO nero sx:GO WITH THE MONEY
@_AR Tondo al VIVO:Seguire con la massima cura tutto ciò che riguarda la star più pagata del film mettendo in secondo piano il resto. Pochi cineasti come Welles hanno rifiutato di accettare questo ordine da parte del produttore. Registi con minore personalità replicano invece l´indicazione perentoria sottovoce al direttore della fotografia, facendo bene attenzione che altri interpreti non si accorgano di quanto sta avvenendo.
@_TITOLETTO nero sx:JANE RUSSELL
@_AR Tondo al VIVO:Dal nome dell´attrice, nota per il seno molto abbondante. Si tratta di una sineddoche che intende un´inquadratura all´altezza del petto.
@_TITOLETTO nero sx:MARTINI
@_AR Tondo al VIVO:L´ultima inquadratura della giornata lavorativa. Chi la pronuncia pregusta già l´aperitivo serale. In questo caso, lo slang hollywoodiano utilizza una metafora e annuncia il momento in cui si può finalmente evadere dalla fabbrica dei sogni.