Cinquantamila.it La storia raccontata da Giorgio Dell'Arti

Elena Tregubova notò per la prima volta Putin in una grande stanza disseminata di fascicoli di vecchi documenti ammuffiti: continuava a muovere nervosamente le mandibole. Era il 1997. Il libro della Tregubova uscirà nel 2003 e rimarrà per mesi in testa alle classifiche dei più venduti in Russia. Elena verrà licenziata dal suo giornale, il "Kommersant". Senonchè la Russia degli undici fusi orari è difficile non solo da comprendere ma anche da controllare. Così succede che un servizio sul libro appaia in una televisione locale di una regione lontanissima, mentre a Mosca è ancora notte fonda. Si sente aria di scandalo e le copie pirata del libro vanno a ruba. Elena Tregubova, che oggi vive a Londra, anche lei preoccupata di restare vittima di qualche veleno, non ha dimenticato la solidarietà e l’amicizia che le ha dimostrato al tempo dei fatti una collega come la Politkovskaja.