Maurizio Bettini, la Repubblica 29/4/2008, pagina 47., 29 aprile 2008
la Repubblica, martedì 29 aprile 2008 «Mi gioco Afrodite contro Cerbero, il cane dell´Ade. Chi vince?»
la Repubblica, martedì 29 aprile 2008 «Mi gioco Afrodite contro Cerbero, il cane dell´Ade. Chi vince?». «Se si tratta di forza non c´è dubbio, vince Cerbero. Ma se è una questione di bellezza...». Questo dialogo potrà apparire bizzarro, ma non lo è. Ammettiamo infatti che qualcuno abbia trasformato la mitologia classica in un gioco di carte, attribuendo un punteggio a ciascun personaggio sulla base di caratteristiche quali la forza, la bellezza o l´intelligenza. Ecco che a questo punto il Tartaro o l´Olimpo diventano spazi assolutamente giocabili, in cui gli amori (o i conflitti) fra dei, eroi e mostri si trasformano in punteggio. Naturalmente per divertirsi bisogna conoscere anche le storie, bisogna sapere che Cerbero è un cagnaccio orribile e Afrodite una meravigliosa dea nata dalla spuma del mare; che Prometeo è il più astuto fra i Titani mentre Epimeteo - «quello che capiva dopo» - è il più scemo. Il lettore non si preoccupi, specie se è un amante della mitologia. Ci sono anche le storie. Stiamo parlando di un gioco di carte che è, contemporaneamente, un libro per l´infanzia. Sono le due metà di un´opera, assai originale, messa insieme da Donatella Puliga con lo scopo di divertire e appassionare alla mitologia classica bambini prima e dopo i sei anni. Questo libro / gioco si chiama Antíkoi ed è stato appena pubblicato dall´editrice Campanila di Pisa (pagg.80, euro 19,5). L´autrice è una classicista innamorata della Grecia antica. Oltre che studiarne i testi e la letteratura, infatti, le piace accompagnarvi i contemporanei, se così si può dire. In passato lo ha fatto per gli adulti, con due libri dedicati a «viaggi» nell´arte e nella poesia di questa antica terra, entrambi pubblicati da Einaudi. Adesso ha deciso di portare in Grecia anche i bambini. Lo fa con grazia e spigliatezza, raccontando la storia della nascita del mondo dal Chaos e della guerra fra dei e Titani, le fatiche di Ercole e l´indovinello della Sfinge. Questi brevi racconti sono accompagnati da disegni adatti al gusto dei bambini di oggi (opera di Tuono Pettinato), e soprattutto hanno un loro originale pendant nel gioco di carte - il gioco degli Antíkoi - di cui dicevamo sopra. Il mondo contemporaneo, con la sua velocità di trasformazione e la potenza dei propri media, non mette a rischio solo piante, animali o linguaggi. Ad essere minacciati sono ormai anche i mondi dell´immaginario, creati dall´uomo nel corso del tempo e delle culture. Di essi sarebbe anzi importante cominciare a tracciare la mappa, come si fa con la residua distribuzione dei panda sull´Himalaya o delle lingue della Siberia. Fra questi mondi (immaginari) minacciati sta anche la mitologia classica, uno fra i più belli ed affascinanti che mai siano stati creati. Un mondo su cui la cultura occidentale ha costruito, per oltre due millenni, la propria poesia e la propria arte, e che ora rischia di scomparire sotto l´avanzata di dinosauri, signori degli anelli, mostriciattoli modulari ed Harry Potter di varia provenienza. Questo libro / gioco messo insieme da Donatella Puliga è concepito proprio per contrastare questo rischio di estinzione. Leggendo e giocando con Eracle, Atena ed Atlante - gli Antíkoi - i bambini impareranno a conoscere fin dall´inizio le vicende degli dei e degli eroi della Grecia. E magari da grandi, quando vedranno la Venere del Botticelli, non rischieranno di confonderla con Miss Italia. Maurizio Bettini