g. c. g., ཿLa Gazzetta dello Sport 12/9/2007;, 12 settembre 2007
Gli spettatori inglesi sono disorientati dalle telecronache americane delle partite di David Beckham coi Galaxy, dove nel commento originale si sentono cose tipo «Beckham si becca un bacio d’orso sulla soglia ma buldogga il suo avversario e stappa»
Gli spettatori inglesi sono disorientati dalle telecronache americane delle partite di David Beckham coi Galaxy, dove nel commento originale si sentono cose tipo «Beckham si becca un bacio d’orso sulla soglia ma buldogga il suo avversario e stappa». Tim Lovejoy, presentatore inglese del programma Msl: «Ci troviamo di fronte a valanghe di termini stravaganti che non abbiamo mai sentito prima nel football. Nessuno ha idea di quel che vogliono dire i telecronisti, ma il calcio Usa è anche questo. I telespettatori inglesi ci faranno l’abitudine».