Francesco Erbani, la Repubblica 7/9/2007, 7 settembre 2007
E´ più corretto «soprattutto» di «sopratutto». Ma si può dire sia «sono dovuto andare» che «ho dovuto andare», mentre mail è meglio al femminile, ma più per ragioni di pronuncia
E´ più corretto «soprattutto» di «sopratutto». Ma si può dire sia «sono dovuto andare» che «ho dovuto andare», mentre mail è meglio al femminile, ma più per ragioni di pronuncia. Una donna, parlando, deve dire: «Tu mi hai ascoltato» oppure «Tu mi hai ascoltata?». La norma, spiega Sabatini, imporrebbe la seconda versione. Ma la grammatica subisce una non spregevole tendenza alla semplificazione, per cui con i participi passati l´uso standard del maschile ha preso il sopravvento. E, se ci si capisce, se la comunicazione va a buon fine, non c´è Crusca che tenga. Nell´espressione «buon fine», «fine» è usato al maschile, per cui è ossessione puristica quella di chi si inalbera sentendo «il fine settimana». Se la norma non è una gabbia, va comunque bandita la sciatteria, insiste Sabatini, che se la prende con chi in televisione invece di segnalare che una città è stata evacuata, annuncia che a essere evacuati sono stati i suoi abitanti.