La Stampa, 6/9/2007; Wikipedia, 6 settembre 2007
In occasione del cinquantesimo anniversario della prima edizione di ”Sulla strada”, il quotidiano del Québec Le Devoir ha rivelato che Jack Kerouac scrisse in francese le prime pagine della prima versione del suo capolavoro
In occasione del cinquantesimo anniversario della prima edizione di ”Sulla strada”, il quotidiano del Québec Le Devoir ha rivelato che Jack Kerouac scrisse in francese le prime pagine della prima versione del suo capolavoro. Si tratterebbe di una decina di pagine scritte nel 1951, cioè almeno cinque anni prima dell’uscita del libro, il 5 settembre del ”57. Figlio di emigrati franco-canadesi, nato a Lowell, nel Massachusetts, Jean-Louis Lebris de Kerouac (questo il suo vero nome), in un manoscritto dell’epoca scriveva: «Non ho mai avuto una lingua mia. Il francese-patois fino a sei anni, poi questo inglese da ragazzi di strada. E dopo di questo, le grosse forme, le grandi espressioni da poeta, filosofo, profeta. Ecco, oggi ho tutta questa roba mischiata nella mia testa».