Cinquantamila.it La storia raccontata da Giorgio Dell'Arti

Helen Mirren, l’attrice inglese di 61 anni che quest’anno ha vinto l’Oscar per la sua interpretazione di Elisabetta II nel film "The Queen”, invitata a cena dalla regina per il primo maggio ha risposto «no grazie» suscitando a corte, secondo la stampa londinese, sorpresa, scalpore, indignazione. La signora Mirren, beninteso, ha declinato l’onore perché si trovava in South Dakota a girare un film, e infatti ha risposto così: «Ringrazio dell’attenzione rivoltami da Sua Altezza ma sono proprio impossibilitata a partecipare». Però quando c’è in ballo una cena con la regina i comuni mortali disdicono ogni sorta di impegni e anche la Mirren, sia pure con un faticoso avanti e indietro in aereo attraverso l’Atlantico e spendendo qualche migliaia di dollari d’aereo, poteva forse interrompere le riprese in Usa per fare un salto a Buckingham Palace. Se non l’ha fatto, sospettano i tabloid di Londra, è perché la prospettiva di una cena con Sua Maestà non la entusiasmava affatto. Qualcuno interpreta quel no addirittura come una piccola rivincita sulla regina la quale, quando il film uscì a Londra, fece dire da un suo subalterno: «Sua maestà non lo vedrà. Non è mai stata appassionata di cinema. Figuriamoci vedersi interpretata da un’altra persona». Piccati dal rifiuto, diversi aiutanti di Elisabetta si sono sfogati con il Mail on Sunday: «La regina è estremamente impegnata. Ha un’agenda folta di incontri che vengono stabiliti con un anno di anticipo. Il fatto che abbia trovato il tempo per organizzare una cena privata dimostra quanto volesse incontrare la signora Mirren». E ancora: « molto raro che la regina inviti un’attrice o un attore a una cena privata. Era un gesto con il quale voleva mostrare la sua gratitudine per il bel discorso che la signora Mirren ha fatto quando ha accettato l’Oscar come migliore attrice». La Mirren infatti, durante la cerimonia di Los Angeles, invece di parlare della sua carriera aveva reso omaggio a Elisabetta per aver mantenuto intatti «per più di 50 anni la sua dignità, il suo senso del dovere e la sua acconciatura»: «Ha i piedi per terra, il cappello in testa, la borsa al braccio ed ha attraversato molte tempeste. Se non fosse per lei io sicuramente non sarei qui». Il no dell’attrice è apparso particolarmente scandaloso perché la cena era un evento «privato», ossia riservato alla regina e a pochi intimi e non uno dei banchetti in cui la si va a trovare insieme ad altre trecento persone.

LA REPUBBLICA 07/05/2007