Cinquantamila.it La storia raccontata da Giorgio Dell'Arti

Il primo campo di concentramento fu costruito in America, ad Andersonville (Georgia). Lo eressero i Sudisti durante la guerra di Secessione per rinchiudervi i prigionieri Nordisti. Nel 1868 gli spagnoli a Cuba ne costruirono un altro, dove segregarono i responsabili di un’insurrezione. Qualche anno più tardi, gli inglesi vi rinchiusero i Boeri durante la guerra combattuta in Sud Africa (1899-1902).

I Neo Confederates, gruppo che non accetta l’esito della Guerra di Secessione.


Lo scorso 8 agosto, davanti all’isola Sullivans, nell’Atlantico a largo di Charleston, Sud Carolina, è stato recuperato il relitto del sommergibile H.L. Hunley, dell’esercito confederato, affondato il 17 febbraio 1864, alla fine della guerra di Secessione americana. L’esercito sudista lo usò per forzare il blocco navale di Charleston. L’Hunley, una caldaia di ferro la cui forza motrice era fornita dall’equipaggio, infilò un siluro esplosivo nella nave nordista Housatonic, poi affondò per cause ignote. stato il primo sommergibile della storia a colare a picco una nave. L’Hunley fu soprannominato ”Bara navigante”, perché durante la sperimentazione affondò due volte uccidendo tredici marinai. Nel secondo incidente morì anche l’avvocato H.L. Hunley, da cui prendeva il nome, uno dei principali finanziatori del progetto.

Il Discorso di Gettysburg (Gettysburg Address in lingua inglese) è il breve ma memorabile discorso pronunciato da Abramo Lincoln il 19 novembre 1863 alla cerimonia di inaugurazione del cimitero militare di Gettysburg (oggi il Gettysburg National Cemetery), dopo soli 4 mesi dall’epica e sanguinosa Battaglia di Gettysburg. Il pensiero di Lincoln è rivolto allo sforzo della nazione nella guerra civile, ma con l’ideale che a Gettysburg nessun soldato, dell’Unione o della Confederazione, del nord o del sud, era morto invano. Esso rappresenta una pietra miliare, un ’indirizzo’ appunto, nella costruzione della futura nazione Americana.

[modifica] Traduzione del discorso

Questa è la traduzione italiana del discorso riconosciuta dalla Libreria del Congresso di Washington:
Collabora a Wikiquote
«Or sono diciassette lustri e un anno che i nostri avi costruirono, su questo continente, una nuova nazione, concepita nella Libertà, e votata al principio che tutti gli uomini sono creati uguali. Adesso noi siamo impegnati in una grande guerra civile, la quale proverà se quella nazione, o ogni altra nazione così concepita e così votata, possa a lungo perdurare.

Noi ci siamo raccolti su di un gran campo di battaglia di quella guerra. Noi siamo venuti a destinare una parte di quel campo a luogo di ultimo riposo per coloro che qui diedero la vita, perché quella nazione potesse vivere. del tutto giusto e appropriato che noi compiamo quest’atto. Ma, in un senso più vasto, noi non possiamo inaugurare, non possiamo consacrare, non possiamo santificare questo suolo.

I coraggiosi uomini, vivi e morti, che qui combatterono, lo hanno consacrato al di là del nostro piccolo potere di aggiungere o detrarre. Il mondo noterà appena, né a lungo ricorderà ciò che qui diciamo, ma mai potrà dimenticare ciò ch’essi qui fecero. Sta a noi viventi, piuttosto, il votarci qui al lavoro incompiuto, finora così nobilmente portato avanti da coloro che qui combatterono.
Sta piuttosto a noi il votarci qui al gran compito che ci è di fronte: che da questi morti onorati ci venga un’accresciuta devozione a quella causa per la quale essi diedero, della devozione, l’ultima piena misura; che noi qui solennemente si prometta che questi morti non sono morti invano; che questa nazione, guidata da Dio, abbia una rinascita di libertà; e che l’idea di un governo di popolo, dal popolo, per il popolo, non abbia a perire dalla terra.»