Renata Pisu, la Repubblica 15/3/2007, 15 marzo 2007
Il portavoce dell’Ente meteorologico nazionale giapponese in diretta televisiva ha chiesto scusa perché i ciliegi sbocceranno il 21 marzo, e non il 18 come preannunciato due settimane fa: «Chiedo perdono dal più profondo del cuore per aver diffuso notizie inesatte»
Il portavoce dell’Ente meteorologico nazionale giapponese in diretta televisiva ha chiesto scusa perché i ciliegi sbocceranno il 21 marzo, e non il 18 come preannunciato due settimane fa: «Chiedo perdono dal più profondo del cuore per aver diffuso notizie inesatte». La fioritura dei ciliegi in Giappone è sempre molto attesa e accolta con festeggiamenti. Il piccolo fiore rosa, che in giapponese si chiama sakura, è considerato simbolo dell’anima nipponica. Il poeta Motori ha scritto: «Se vuoi conoscere lo spirito del giapponese, pensa al ciliegio in fiore illuminato dal sole». E un giovanissimo kamikaze schiantatosi su di una portaerei americana nel febbraio del 1945, aveva composto questi versi prima di salire sul suo aereo: «Se solo potessimo cadere/ come i fiori di ciliegio in primavera/ così puri, così luminosi!».