Corriere della Sera 16/2/2007 - Lettere, 16 febbraio 2007
Caro Romano, vorrei conoscere il significato dell’espressione «lasciamo che i morti seppelliscano i loro morti»
Caro Romano, vorrei conoscere il significato dell’espressione «lasciamo che i morti seppelliscano i loro morti». In quale circostanza è usata? Penso sia una metafora. Altro non so. Attilio Ezio Melani, Milano • Troverà la frase nel Vangelo Secondo Luca (9; 59-62). Durante il viaggio verso Gerusalemme Gesù disse a un uomo: «Seguimi». Ma questi gli rispose: «Signore, prima permettimi di andare a seppellire mio padre». Ma Gesù rispose: «Lascia che i morti seppelliscano i morti. Tu và a predicare il Regno di Dio». *** Caro Romano, le citazioni sono spesso un agguato all’incolpevole uomo di cultura. Stavolta è capitato anche a lei. La massima per cui «l’hypocrisie est un hommage que le vice rend à la vertu» è di François de la Rochefoucauld. Il riferimento al Tartufo di Molière è tuttavia interessante. giannipardo@libero.it • Ha ragione lei. Onore al merito.