Varie, 13 febbraio 2007
CAPRARA
CAPRARA Giovanni Medicina (Bologna) 7 novembre 1962. Allenatore di pallavolo. Nel 2006 condusse la nazionale femminile russa al titolo mondiale. Adesso sulla panchina del Piacenza • «[...] il primo allenatore italiano a vincere un Mondiale in uno sport di squadra sulla panchina di una nazionale estera. Ha ridato un titolo alla Russia che mancava da sedici anni, le ha restituito la dignità adeguata al suo immenso potenziale umano. Ha sconfitto la burocrazia che l’ha chiamato malvolentieri e poi lo ha ostacolato ogni volta che ha potuto. Ha recuperato l’immensa tradizione dello sport sovietico per proiettarlo adesso verso una nuova era di dominio. Dopo la partita è stato chiamato dall’alto, dall’entourage del presidente Putin: è probabile che la sua vita in Russia adesso sia facile e senza più ostacoli. l’avventura di Giovanni Caprara, modenese, uno scudetto a Reggio Calabria, uno a Bergamo, dove allenava ancora due anni fa. Ora abita in un appartamento che dà sulla Moskova, dalle parti del Cremlino. Assistente e traduttrice con la squadra è la sua compagna Irina Kirillova, ex palleggiatrice della nazionale [...]» (c. s., ”la Repubblics” 17/11/2006).