Varie, 23 gennaio 2007
ARSLAN
ARSLAN Antonia Padova 1938. Scrittrice. Laureata in archeologia, docente universitario di Letteratura italiana • «[...] è forse la più nota fra gli italiani di origine armena. Il nonno riuscì miracolosamente a sopravvivere al genocidio organizzato dai Giovani Turchi guidati da Talaat Pasha. Alla famiglia sterminata e agli orrori vissuti da centinaia di migliaia di armeni ha dedicato il romanzo La Masseria delle Allodole che presto arriverà nei cinema con un film dei fratelli Taviani. [...]» (Flavia Amabile, ”La Stampa” 23/1/2007) • «[...] è nipote di un medico armeno che era emigrato in Italia e aveva sposato una contessa veneta. Nel romanzo La masseria delle allodole (Rizzoli), Premio Campiello 2004, ha raccontato la storia dei suoi parenti che si trovavano invece in Anatolia quando si scatenò il genocidio armeno: la tragedia di quelli trucidati; l’odissea di chi riuscì a salvarsi. Divenuto un best seller, La masseria delle allodole è [...] stato portato al cinema dai fratelli Taviani [...] ”Naturalmente il film non è un calco preciso del mio romanzo. Però mi è sembrato coerente, compatto e molto onesto. Racconta la storia, rende i miei personaggi credibili, e l’impegno a far conoscere il genocidio armeno è serio. In conclusione, c’è una scena dei processi di Costantinopoli del 1919, in cui il soldato turco che ha ucciso la ragazza e che però se ne era anche innamorato denuncia se stesso. E da ultimo c’è una scritta: alla fine i processi furono sospesi e il popolo armeno aspetta ancora giustizia”. [...]» (ma.stef., ”Il Foglio” 24/3/2007).