TuttoScienze La Stampa 17/01/2007, Gabriele Beccaria, 17 gennaio 2007
Intervista ad Alfonso Caramazza. TuttoScienze La Stampa 17 gennaio 2007. E’ vero che siamo una specie programmata per parlare? «E’ quanto afferma Steven Pinker nel saggio ”The Language Instinct”, ma ci sono teorie diverse, come dimostrano quelle che cercano di spiegare perché è facile imparare la prima lingua da bambini e difficile impararne una seconda da adulti»
Intervista ad Alfonso Caramazza. TuttoScienze La Stampa 17 gennaio 2007. E’ vero che siamo una specie programmata per parlare? «E’ quanto afferma Steven Pinker nel saggio ”The Language Instinct”, ma ci sono teorie diverse, come dimostrano quelle che cercano di spiegare perché è facile imparare la prima lingua da bambini e difficile impararne una seconda da adulti». Che risposta si può dare a questa sorprendente diversità? «La teoria classica sostiene che da piccoli abbiamo un periodo di apprendimento veloce e che poi questa capacità venga meno. Ma un’altra teoria la contesta: un ventenne italiano - ribatte - ha difficoltà a imparare il cinese perché è già stato esposto a un’altra lingua, che interferisce con quella nuova: genera un contesto di significati diversi e un adulto ha una consapevolezza e un’emotività che lo frenano, quando deve sperimentare nuovi suoni e strutture». Quale delle due teorie preferisce? «Nei miei studi sono partito dalla prima, ma apprezzo la seconda e oggi non sono in grado di stabilire dove stia la verità. I miei sono i dubbi del ricercatore. E li applico anche alle immagini che nel tempo ci siamo costruiti del cervello e delle sue capacità linguistiche». Gabriele Beccaria