Varie, 23 novembre 2006
VITALE
VITALE Serena Brindisi 1945. Slavista. Tra i suoi libri Il bottone di Puskin (Adelphi 1995), La casa di ghiaccio. Venti piccole storie russe (Mondadori 2000), il giallo storico L’imbroglio del turbante (Mondadori 2007, vincitore del premio Pen e del Grinzane Cavour). Nel 2008 ha pubblicato il libro Gatti in crisi d’indentità (Salani) • «Gli sgradevoli memento mori che ormai da anni campeggiano sui pacchetti di sigarette hanno avuto se non altro il merito di indurre il pittore boemo Vladimìr Novàk a dipingere per la moglie Serena Vitale, insigne traduttrice e saggista nonché fumatrice impenitente, una serie di minuscoli acquerelli da infilare tra cellophane e cartone per nascondere le scritte intimidatorie. Queste deliziose miniature hanno tutte come soggetto i due gatti persiani di famiglia, Nina e Yorick, che l’artista sottopone alle più svariate metamorfosi, calandoli nei panni di personaggi come Nerone, Maria Antonietta, Karl Marx, o divertendosi a ritrarli ora nello stile di Goya, ora in quello di Matisse o di Cézanne. [...]» (Paola Capriolo, ”Corriere della Sera” 26/4/2008).