Notizie tratte da: Patrick Radden Keefe # Intercettare il mondo. Echelon e il controllo globale # Gli struzzi Einaudi 2006, 10 ottobre 2006
Analisti. I messaggi selezionati da Echelon sono ascoltati in cuffia e tradotti dagli analisti: "Bisogna cogliere l’ironia, il sarcasmo, la tensione
Analisti. I messaggi selezionati da Echelon sono ascoltati in cuffia e tradotti dagli analisti: "Bisogna cogliere l’ironia, il sarcasmo, la tensione. Bisogna sapere cogliere le affermazioni retoriche. E bisogna saper cogliere anche lo humor" (Everette Jordan, analista in servizio a Fort Meade, a cui, dopo trent’anni di servizio, è stato diagnosticato un indebolimento della capacità uditiva delle alte frequenze a decibel elevati).