Benedetta Pignatelli, "Corriere della Sera magazine" 14/4/2005, pagina 72., 14 aprile 2005
La parola "spanglish" indica un linguaggio ibrido composto da una base spagnola con l’inserimento di qualche parola inglese, con parole ottenute mescolando le due lingue
La parola "spanglish" indica un linguaggio ibrido composto da una base spagnola con l’inserimento di qualche parola inglese, con parole ottenute mescolando le due lingue. Esiste anche un dizionario: ”The Official Spanglish Dictionary. Un User’s Guia to more than 300 words that aren’t exactly espanol or ingles". Esistono anche altri ibridi linguistici: il "denglish" (tedesco e inglese) e il "franglais", francese-inglese.