L’Indipendente, 17/10/2004, 17 ottobre 2004
BUGGERONE
o BUZZARONE
Molto usato prima dell’Ottocento. Oggi ne è rimasta una traccia solo nel verbo buggerare, che in passato significava sodomizzare (come inculare, che si usa per ingannare). Deriva dal bu(l)garo (da cui anche il francese boulgre/bougre e l’inglese bugger). Indicava l’opposto di bardascia, ossia il sodomita attivo. L’origine della parola risale alla sètta eretica bulgara dei càtari o albigensi che, nel XIII secolo, fu accusata dalla chiesa di darsi, fra le altre scelleratezze, alla sodomia. Da allora bulgaro servì per definire tanto gli eretici in genere che i sodomiti. Col passare del tempo, però, rimase solo il secondo significato. Nel corso dei secoli buggerone è stato adattato a vari dialetti italiani: lombardo bolgiròn, veneto buzeròn e buzaron, siciliano buzzarrùni ecc.