Cinquantamila.it La storia raccontata da Giorgio Dell'Arti

• New York (Stati Uniti) 19 gennaio 1983. Cantante • «In Giappone, dove ha venduto oltre 23 milioni di cd, il suo album-debutto First Love, del ’99, è finito nel Guinness dei primati come ”il disco più venduto nella storia nipponica”. La fama della cantante-compositrice-producer Utada Hikaru (’Hikki” per milioni di fan che l’hanno trasformata nella popstar più amata e ricca del Giappone) ha dato vita a una omonima linea di moda, un calendario e il cartone animato Chuichi: un cucciolo che sta dando filo da torcere al colosso dei gadget per bambine Hello Kitty. Ma a Manhattan - dove è nata [...] e dove adesso ha trovato rifugio dagli aggressivi paparazzi giapponesi che la perseguitano da quando aveva 12 anni - Utada è una tra milioni di perfetti sconosciuti. ”Per strada nessuno mi riconosce - racconta la star, figlia unica di due musicisti di successo [...] posso entrare indisturbata in qualsiasi ristorante e discoteca. surreale avere due identità così diametralmente opposte”. [...] è stata ribattezzata ”Sarah McLachlan con un pizzico di Madonna, imbevuta nel sake”. Un’accozzaglia di stereotipi che Utada si guarda bene dal criticare. Seguendo l’esempio di Ricky Martin, che ha conquistato gli Usa agitando la muscolatura da macho latino al ritmo di La Vida Loca, nell’album Exodus Utada si diverte a scimmiottare le geishe giapponesi strillando konnichiwa, sayonara e I’m Japanese-y. [...]» (Alessandra Farkas, ”Corriere della Sera” 2/11/2004).