Ansa 25/10/2004., 25 ottobre 2004
La parola più bella in lingua tedesca, scelta tra altre 22.838 giunte da 111 Paesi al concorso internazionale di Colonia, è Habseligkeiten: intraducibile alla lettera in italiano, vuol dire pressapoco «gli ultimi, pochi averi che proprio per questo sono anche i più cari»
La parola più bella in lingua tedesca, scelta tra altre 22.838 giunte da 111 Paesi al concorso internazionale di Colonia, è Habseligkeiten: intraducibile alla lettera in italiano, vuol dire pressapoco «gli ultimi, pochi averi che proprio per questo sono anche i più cari». Gerborgenheit (sentimento di protezione) si è piazzata al secondo posto; al terzo il verbo lieben, amare; al quarto Augenblick, l’attimo. Molto gettonate Gemuetlichkeit (comodità), Sehnsucht (nostalgia), Heimat (patria), Kindergarten (giardino d’infanzia), Freiheit (libertà).