13 ottobre 2004
Tags : Zineb. Sedira
Sedira Zineb
• Nata a Genevilliers (Francia) nel 1963. Artista. Genitori algerini. «Cresce a Parigi e si trasferisce nell’86 a Londra [...] La sua cultura e il suo aspetto sembrano quasi del tutto occiddentali. E la tripla identità (algerina, francese, inglese) è il punto di forza e di debolezza della sua esistenza. Lo dichiara in modo esplicito in ogni video o fotografia, concepiti come un’autobiografia frammentata, che rispecchia la condizione di migliaia di emigrati in Occidente. ”In realtà - dice - sono a metà tra l’essere musulmana, avere tradizioni arabe e sentirmi europea”. In una delle sue opere, Mother Tongue, Madre Lingua, ci sono tre video: nel primo lei parla in francese con la madre che le risponde in arabo: nel secondo parla in francese a sua figlia che risponde in inglese, nel terzo la figlia parla in inglese alla nonna che, non capendo una parola, le si rivolge in arabo. L’impossibilità babelica di comunicare, tra le tre generazioni, lascia un fondo di malinconia che si disperde però in un tenero lessico familiare fatto di gesti [...]» (Manuela Gandini, ”La Stampa” 13/10/2004).