Cinquantamila.it La storia raccontata da Giorgio Dell'Arti

• (Aline Patricia Nardone) Bruges (Francia) 9 febbraio 1956. Scrittrice • «Aveva scosso il pubblico francese con Il macellaio, il romanzo erotico da cui Aurelio Grimaldi ha [...] tratto il film interpretato da Alba Parietti. [...] “mi piace andare oltre i limiti e sfruttare la violenza della scrittura. [...] Io sono fatta così, sono sempre pronta a rivoltarmi, quando leggo i giornali mi arrabbio. Di fronte alla violenza dell’estremismo è un bene reagire istintivamente, con le proprie viscere. La rivolta è una reazione istintiva. In fondo poi non ho fatto altro che tradurre questo moto istintivo sul piano fisico e umorale. [...] Gli scrittori francesi sembrano tanti piccolo-borghesi preoccupati solamente dei loro salotti letterari. Non vogliono vedere ciò che accade nel paese, sono tutti preoccupati dai loro bei libretti, molto raffinati e intelligenti, ma perfettamente asettici e lontani dalla realtà. A me piacerebbe leggere libri che raccontino veramente la vita, libri forti, capaci di comunicare emozioni forti, come i libri di Artaud e Céline. Uno dei motivi per cui oggi leggo poco la letteratura francese è proprio il fatto che è troppo morbida e levigata, ben scritta ma tutto sommato insipida e inutile [...]» (Fabio Gambaro, “L’Espresso” 23/4/1998).