Alba Piazza, "Libero" 14/9/2004, pagina 13., 14 settembre 2004
La casa editrice tedesca Langenscheidt pubblicherà a ottobre il dizionario per codificare il linguaggio femminile
La casa editrice tedesca Langenscheidt pubblicherà a ottobre il dizionario per codificare il linguaggio femminile. Secondo gli autori si tratterebbe di un agevole strumento per comprendere cosa davvero le donne intendono dire quando usano certe frasi. Per esempio se lei a letto con voce suadente dice: «Facciamoci le coccole» significa che di far sesso non se ne parla. Altre traduzioni: «Fai come ti pare» sta per «La pagherai cara»; «Dobbiamo parlare» precede una lamentela; «Devi imparare a comunicare» vuol dire «Devi solo essere d’accordo con me».