ཿLa Stampa 8/9/2004;, 8 settembre 2004
«Sono d’accordo con Moravia, quando diceva che il miglior modo di trasformare un romanzo in film e tradirlo
«Sono d’accordo con Moravia, quando diceva che il miglior modo di trasformare un romanzo in film e tradirlo. Ma io direi trasformare. Il romanzo è come una cava, dove il regista sceglie le pietre che ama di più. Per questo per uno scrittore e così difficile trasformare in sceneggiatura un proprio romanzo. Io non butterei mai niente e farei film di otto ore» (Ian McEwan).