Varie, 3 agosto 2004
PORTER
PORTER Dorothy (Dorothy Featherstone) Sydney (Australia) 26 marzo 1954. Scrittrice • «Una delle voci più interessanti della vitalissima letteratura del suo paese. Non è facile calare atmosfere alla Raymond Chandler negli schemi ritmici della poesia [...] al fascino disilluso del detective alla Philip Marlowe sostituisce perciò la goffaggine della trentottenne Jill Fitzpatrick, lesbica ”tutta muscoli”, ”illetterata” e ”stupida”, ma dal ”cuore vistoso quanto un culone in tuta rosa” [...] Il trattamento poetico del giallo messo in opera dalla Porter è letterariamente assai sofisticato. Ma non nasce dal nulla. Il connubio tra poesia e genere poliziesco non è infatti sconosciuto nell’area di lingua inglese. stato a lungo operante, tra gli anni Sessanta e l’inizio dei Novanta, sul celebre Ellery Queen’s Magazine [...]» (Roberto Barbolini, ”Panorama” 10/6/1999).