"il Riformista" 15/1/2004, pagina 1, 15 gennaio 2004
Dopo un’attenta analisi, la Fcc (commissione federale di vigilanza sui media americani) ha decretato sull’uso della parola «fucking» nelle trasmissioni
Dopo un’attenta analisi, la Fcc (commissione federale di vigilanza sui media americani) ha decretato sull’uso della parola «fucking» nelle trasmissioni. Il termine, traducibile sia con l’aggettivo «fottuto» che con il verbo «fottendo», è ammesso nella sola prima accezione anche durante la fascia non protetta (dalle sei di mattina alle dieci di sera). Nel senso di «fottendo», invece, è permesso soltanto di notte. Il presidente della Fcc, Michael Powell (figlio del segretario di Stato Colin), ha però chiesto di correggere la direttiva: «Aggettivo o verbo, poco importa: è sempre indecenza».