Questo sito utilizza cookies tecnici (propri e di terze parti) come anche cookie di profilazione (di terze parti) sia per proprie necessità funzionali, sia per inviarti messaggi pubblicitari in linea con tue preferenze. Per saperne di più o per negare il consenso all'uso dei cookie di profilazione clicca qui. Scorrendo questa pagina, cliccando su un link o proseguendo la navigazione in altra maniera, acconsenti all'uso dei cookie Ok, accetto

 2003  agosto 28 Giovedì calendario

Jazz e Savoiardi. Tollerata fino al 1935, durante il fascismo la musica jazz era inserita nei palinsesti radiofonici previa traduzione in italiano del nome dei suoi interpreti: Benny Goodman, in Beniamino Buonuomo, Louis Armstrong, in Luigi Astronni o Braccioforte, Duke Ellington in Del Duca, Hoagland Carmichael in Carmelito

Jazz e Savoiardi. Tollerata fino al 1935, durante il fascismo la musica jazz era inserita nei palinsesti radiofonici previa traduzione in italiano del nome dei suoi interpreti: Benny Goodman, in Beniamino Buonuomo, Louis Armstrong, in Luigi Astronni o Braccioforte, Duke Ellington in Del Duca, Hoagland Carmichael in Carmelito. Il genere musicale fu bandito dopo la campagna d’Africa, ma alcuni programmisti riuscirono a eludere la censura omettendo di citare gli autori e traducendo i titoli (Tiger Rag di Armstrong diventò Il ruggito della tigre, Stomin’ at the Savoy di Goodman diventò Savoiardi).