Riccardo Staglianò, "la Repubblica" 29/7/2003, pagina 7., 29 luglio 2003
Grande successo in Francia per la riedizione di "112 Gripes about the French" (112 lamentele sui francesi), vademecum ad uso dei soldati americani sbarcati in Normandia nel 1944
Grande successo in Francia per la riedizione di "112 Gripes about the French" (112 lamentele sui francesi), vademecum ad uso dei soldati americani sbarcati in Normandia nel 1944. Il volumetto, stampato dalla propaganda militare statunitense, elencava gli stereotipi contro i francesi e li smentiva uno ad uno. Alla lamentela 42, per esempio, che definisce le loro toilette «sconvolgenti», si rispondeva: «Certo, ma che cosa dovrebbero farci? Ci vogliono soldi per avere scarichi decenti e molti francesi non ne hanno». Altre critiche: «Non si lavano» (la risposta: «Non si lavano abbastanza perché non hanno del vero sapone dal 1940. L’hanno preso i tedeschi»); «Perché tirarli fuori dai guai visto che non hanno mai fatto niente per noi?» («Durante la rivoluzione americana, quando tutto il mondo era indifferente o contro di noi, la Francia ci aiutò e fu una delle nostre più grandi benefattrici»). Più di una lamentela è sulle donne francesi: sarebbero state più «facili», «immorali» e, nel caso delle prostitute, «dannatamente più care» che negli Stati Uniti.