Mark Hurlansky, Sale. Una biografia, Rizzoli, 14 aprile 2003
Piste. All’origine dell’espressione red herring, letteralmente ”aringa affumicata”, usata col significato di ”pista falsa”, l’espediente dei primi colonizzatori del New England che, andando a caccia, lasciavano dietro di sé aringhe affumicate, perché il loro forte odore confondesse i lupi tenendoli a debita distanza
Piste. All’origine dell’espressione red herring, letteralmente ”aringa affumicata”, usata col significato di ”pista falsa”, l’espediente dei primi colonizzatori del New England che, andando a caccia, lasciavano dietro di sé aringhe affumicate, perché il loro forte odore confondesse i lupi tenendoli a debita distanza.